Переклад тексту пісні Ham Ghasam - Moein

Ham Ghasam (оригінал)

عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
مثل شبنم رو پر گل
منو با خودت نگه دار
سینتو گهواره ای کن
برای این تن تب دار
زیر سقف عاشقیمون
عطر موهاتو رها کن
یاس عاشقیتو بگشا
منو از خودم جدا کن
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی

Ham Ghasam (переклад)

Шановний, клянусь, за винятком
Що Моя Смерть Змінює Тебе
Розлучи моє серце
Пожертвуйте своїми п’яними очима
Якщо на шляху до вашої любові
Дай Бог мене знищити
О душі, які ви любите
Вам буде добре
Я живу твоїм диханням
Назавжди зі мною
Як роса, повна квітів
Тримай мене з тобою
Зробіть люльку
Для цього гарячкового тону
Під дахом ми любимо
Залиште духи на волоссі
Відкрийте відчай свого кохання
Відділи мене від себе
О душі, які ви любите
Вам буде добре
Я живу твоїм диханням
Назавжди зі мною
Шановний, клянусь, за винятком
Що Моя Смерть Змінює Тебе
Розлучи моє серце
Пожертвуйте своїми п’яними очима
Якщо на шляху до вашої любові
Дай Бог мене знищити
О душі, які ви любите
Вам буде добре
Я живу твоїм диханням
Назавжди зі мною
О душі, які ви любите
Вам буде добре
Я живу твоїм диханням
Назавжди зі мною