Переклад тексту пісні Ey Darigh - Moein

Ey Darigh - Moein
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ey Darigh, виконавця - Moein. Пісня з альбому Tolou, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 26.01.2014
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Перська

Ey Darigh

(оригінал)
چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
خاطراتم لحظه لحظه
رنج موعودم شده
چشمه وقت تشنگی
آب گل آلودم شده
همچو ماه آسمان
از من گریزان میشوی
مثل شب در ظلمت
هر سایه پنهان میشوی
چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
(переклад)
Бо міраж у пустелі
Бо це приємна фантазія
Ти пішов, ти прийшов
Але як пізно, але як пізно
Весна прийшла і пішла
Неспокійний неспокійний
Тільки твої спогади
Не бери в мене, не бери в мене
Крізь димчасту скляну раму
Ти забираєш це у мене, але назавжди
Назавжди, Назавжди
Усім серцем моря
Я кинув своє серце в моря
Повернутися до оригіналу
Я безпідставно вдарив цей світ
З тисячами побажань
Зі стотисячним ентузіазмом і надією
З вчорашнього і сьогоднішнього дня
Раптом настав завтрашній день
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
Мої спогади мить за мить
Мені обіцяли страждання
Джерело часу для спраги
Вода каламутна
Як місяць на небі
Ти тікаєш від мене
Як ніч у темряві
Ти ховаєш кожну тінь
Бо міраж у пустелі
Бо це приємна фантазія
Ти пішов, ти прийшов
Але як пізно, але як пізно
Весна прийшла і пішла
Неспокійний неспокійний
Тільки твої спогади
Не бери в мене, не бери в мене
Крізь димчасту скляну раму
Ти забираєш це у мене, але назавжди
Назавжди, Назавжди
Усім серцем моря
Я кинув своє серце в моря
Повернутися до оригіналу
Я безпідставно вдарив цей світ
З тисячами побажань
Зі стотисячним ентузіазмом і надією
З вчорашнього і сьогоднішнього дня
Раптом настав завтрашній день
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008

Тексти пісень виконавця: Moein