Переклад тексту пісні Ey Darigh - Moein

Ey Darigh (оригінал)

چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
خاطراتم لحظه لحظه
رنج موعودم شده
چشمه وقت تشنگی
آب گل آلودم شده
همچو ماه آسمان
از من گریزان میشوی
مثل شب در ظلمت
هر سایه پنهان میشوی
چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ

Ey Darigh (переклад)

Бо міраж у пустелі
Бо це приємна фантазія
Ти пішов, ти прийшов
Але як пізно, але як пізно
Весна прийшла і пішла
Неспокійний неспокійний
Тільки твої спогади
Не бери в мене, не бери в мене
Крізь димчасту скляну раму
Ти забираєш це у мене, але назавжди
Назавжди, Назавжди
Усім серцем моря
Я кинув своє серце в моря
Повернутися до оригіналу
Я безпідставно вдарив цей світ
З тисячами побажань
Зі стотисячним ентузіазмом і надією
З вчорашнього і сьогоднішнього дня
Раптом настав завтрашній день
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
Мої спогади мить за мить
Мені обіцяли страждання
Джерело часу для спраги
Вода каламутна
Як місяць на небі
Ти тікаєш від мене
Як ніч у темряві
Ти ховаєш кожну тінь
Бо міраж у пустелі
Бо це приємна фантазія
Ти пішов, ти прийшов
Але як пізно, але як пізно
Весна прийшла і пішла
Неспокійний неспокійний
Тільки твої спогади
Не бери в мене, не бери в мене
Крізь димчасту скляну раму
Ти забираєш це у мене, але назавжди
Назавжди, Назавжди
Усім серцем моря
Я кинув своє серце в моря
Повернутися до оригіналу
Я безпідставно вдарив цей світ
З тисячами побажань
Зі стотисячним ентузіазмом і надією
З вчорашнього і сьогоднішнього дня
Раптом настав завтрашній день
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву
О жаль життя
Ой, вибачте
Історія про шовк і бритву