Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghaneh , виконавця - Moein. Пісня з альбому Panjareh, у жанрі ПопДата випуску: 24.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська
Asheghaneh(оригінал) |
| ای شب از رویای تو رنگین شده |
| سینه از عطر تو هم سنگین شده |
| ای به روی چشم من گسترده خویش |
| شادیم بخشیده از اندوه بیش |
| همچو بارانی که شوید جسم خاک |
| هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک |
| ای طپش های تن سوزان من |
| آتشی در سایه مژگان من |
| ای مرا با شور شعر آمیخته |
| این همه آتش به شعرم ریخته |
| چون تب عشقم چنین افروختی |
| لاجرم شعرم به آتش سوختی |
| ای دو چشمانت چمنزاران من |
| داغ چشمت خورده بر چشمان من |
| بیش از اینت گر که در خود داشتم |
| هر کسی را تو نمی انگاشتم |
| ای شب از رویای تو رنگین شده |
| سینه از عطر تو هم سنگین شده |
| ای به روی چشم من گسترده خویش |
| شادیم بخشیده از اندوه بیش |
| همچو بارانی که شوید جسم خاک |
| هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک |
| ای طپش های تن سوزان من |
| آتشی در سایه مژگان من |
| (переклад) |
| О ніч, забарвлена твоїм сном |
| Твої груди теж важкі від парфумів |
| О широко в моїх очах |
| Радійте печалі |
| Йде дощ, наче пил |
| Він очистив існування домішок |
| О удари мого палаючого тіла |
| Вогонь у тіні моїх вій |
| О змішав мене з пристрастю до поезії |
| Весь цей вогонь вилився на мою поезію |
| Бо моя любовна гарячка так палала |
| Я маю спалити свою поезію |
| О мої два очі, мої галявини |
| Гарячі очі на моїх очах |
| Більше, ніж я мав у собі |
| Я нікого не вважав за вас |
| О ніч, забарвлена твоїм сном |
| Твої груди теж важкі від парфумів |
| О широко в моїх очах |
| Радійте печалі |
| Йде дощ, наче пил |
| Він очистив існування домішок |
| О удари мого палаючого тіла |
| Вогонь у тіні моїх вій |