Переклад тексту пісні Ageh Daashtam Tora - Moein

Ageh Daashtam Tora (оригінал)

اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
رسوای عبادت ميشدم
دلم اين خسته عاشق
يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه شب های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
نميگم با تو واسم
گريه ديگه گريه نبود
با تو اين زمزمه ها
يه های های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
…دنيام يه صفای ديگه داشت

(переклад)

Якби я мав тебе
Мій світ мав іншу чистоту
Ніч моєї любові до мене
Був інший настрій
Якби я мав тебе
Я був зганьблений поклонінням
Я люблю цього втомленого коханця
У нього був інший бог
Якби я мав тебе
Він оповідач
У нього були інші історії для мене
Я знаю, що життя не було таким
Я знаю, я знаю
У закоханого чоловіка була ще одна ніч
Якби я мав тебе
Мій світ мав іншу чистоту
Якби я мав тебе
Він хоче зайняти моє місце
Моє місце там вночі
Був у нього ще один бідняк
Якби я мав тебе
Він хоче зайняти моє місце
Моє місце там вночі
Був у нього ще один бідняк
Я не кажу, що я з тобою
Більше не було плачу
Ці шепіти з тобою
У нього були інші
Якби я мав тебе
Він оповідач
У нього були інші історії для мене
Я знаю, що життя не було таким
Я знаю, я знаю
У закоханого чоловіка був інший бог
Я знаю, що я заспокоювався перед тобою
Навіть якщо
Злість і ніжність для мене
У нього був інший біль і лихо
Якби ти допоміг мені
Я став володарем світу
Не думай своїми очима
Був у нього ще один знайомий
Я знаю, що я заспокоювався перед тобою
Навіть якщо
Злість і ніжність для мене
У нього був інший біль і лихо
Якби ти допоміг мені
Я став володарем світу
Не думай своїми очима
Був у нього ще один знайомий
Якби я мав тебе
Він оповідач
У нього були інші історії для мене
Я знаю, що життя не було таким
Я знаю, я знаю
У закоханого чоловіка був інший бог
Якби я мав тебе
Мій світ мав іншу чистоту
Ніч моєї любові до мене
Був інший настрій
Якби я мав тебе
ي Мій світ мав іншу чистоту