Переклад тексту пісні Volevo dirti - Modà

Volevo dirti (оригінал)

Non voglio più nostalgia, non voglio più che tu vada via
Così lontano da me, io non pensavo che fosse così difficile
Ci sono notti in cui non so
Non so proprio con chi parlare
Perchè io parlo solo con te
E quando tutta la città si addormenterà
Camminerò guardando il cielo
Per cercare un tuo riflesso
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da, allora vengo da te
Il non vederti mi provoca un’emozione un po' insolita
Qualcosa di inspiegabile che che mi costringe a raccontarlo in musica
Pensieri e note che vorrei
Cantare in una di quelle notti
Dove le stelle siamo solo noi due
Perchè l’unica poesia che può piacere a noi
Perchè per noi stare insieme
Sta al di sopra di tutto
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per te
Non ti nascondo tutto quello che
Che ora ho voglia di dirti
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per, quel che provo per te

(переклад)

Я більше не хочу ностальгії, я не хочу, щоб ти більше пішов
Так далеко від мене, я не думав, що це так важко
Бувають ночі, яких я не знаю
Я справді не знаю, з ким говорити
Тому що я розмовляю тільки з тобою
А коли все місто засинає
Я буду ходити, дивлячись на небо
Шукати своє відображення
Я хотів сказати тобі, що ти
Я не живу, відколи тебе немає
Я хотів вам сказати, що якщо
Що якщо ти не повернешся, то я з, тоді я від тебе
Не бачити тебе викликає у мене дещо незвичайні емоції
Щось незрозуміле, що змушує мене розповідати це в музиці
Думки та замітки, які я б хотів
Спів в одну з тих ночей
Де зірки – це лише ми вдвох
Бо єдиний вірш, який може нас порадувати
Бо щоб ми були разом
Це стоїть понад усе
Я хотів сказати тобі, що ти
Я не живу, відколи тебе немає
Я хотів вам сказати, що якщо
Що якщо ти не повернешся, то я прийду до тебе
Я хотів тобі це сказати
Тепер я знаю, що я відчуваю до тебе, як я до тебе
Я від тебе не все приховую
Що зараз я хочу тобі сказати
Я хотів сказати тобі, що ти
Я не живу, відколи тебе немає
Я хотів вам сказати, що якщо
Що якщо ти не повернешся, то я прийду до тебе
Я хотів тобі це сказати
Тепер я знаю, що я відчуваю до тебе, як я до тебе