Переклад тексту пісні Urlo e non mi senti - Modà

Urlo e non mi senti (оригінал)

Tornerò… Tornerò meno fragile.
Resterò alla finestra mentre un altro giorno passa in fretta…
Resta lì pure in silenzio,
giudica ora che non avrai più paura di soffrire ancora…
Dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo e poi tu non mi senti.
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime…
Allungo le mie mani ma tu sei distante.
Sparirò come pioggia nella sabbia…
Brillerò tra le stelle,
chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi…
Dicono che non si può rinascere.
Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle…
E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo e poi tu non mi senti.
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime…
allungo le mie mani ma tu sei distante.
Proprio ora che allungo le mie mani ma tu sei distante
E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo ma tu non mi senti.

(переклад)

Я повернуся… Я знову стану менш крихким.
Я залишуся біля вікна, поки ще один день швидко промайне...
Залишайся й ти в тиші,
суди зараз, що ти більше не будеш боятися знову страждати...
Спи спокійно і тримайся подалі від моїх помилок.
Поки ти відпочиваєш, я постійно питаю себе
тому що я кричу, а потім ти мене не чуєш.
І скажи, якщо часом ти шукаєш мене серед людей
а якщо це просто дощ чи сльози...
Я простягаю руки, але ти далеко.
Я зникну, як дощ у піску...
Я буду сяяти в зірках,
закрий очі і ти зможеш доторкнутися до мене...
Кажуть, ти не можеш народитися знову.
Легко сказати для тих, хто не зустрічався з вашою шкірою ...
І спи спокійно і тримайся подалі від моїх помилок.
Поки ти відпочиваєш, я постійно питаю себе
тому що я кричу, а потім ти мене не чуєш.
І скажи, якщо часом ти шукаєш мене серед людей
а якщо це просто дощ чи сльози...
Я простягаю руки, але ти далеко.
Прямо зараз, коли я простягаю руки, але ти далека
І спи спокійно і тримайся подалі від моїх помилок.
Поки ти відпочиваєш, я постійно питаю себе
бо я кричу, але ти мене не чуєш.