Переклад тексту пісні Quelli come me - Modà

Quelli come me (оригінал)

Quelli come me, li trovi dentro ai bar
Anche da soli nel cuore della notte
Con lo sguardo perso come fosse un film
Dove c'è un tizio di cui non si sa niente
Se non li conosci e vuoi parlarci un po'
Può succedere anche di sentirli
Raccontare cose che non hanno mai
Confessato neanche a loro stessi
Se stan zitti, parlano con gli occhi
Quelli come me, li vedi andare via
Quando il rumore intorno è troppo forte
Fanno sempre il pieno di malinconia
E dell’inferno sai chi se ne fotte
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse
Quelli come me, soffrono un po' di più
Per via del loro cuore di cristallo
Usano la pelle per sentire se
Chi han di fronte ha il dono di capirlo
Piangono di notte e non lo saprai mai
Ti diranno sempre: «Tutto a posto»
E hanno sempre un sogno nel cassetto
Quelli come me, li vedi andare via
Quando il rumore intorno è troppo forte
Fanno sempre il pieno di malinconia
E dell’inferno sai chi se ne fotte
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse

(переклад)

Таких, як я, можна знайти в барах
Навіть на самоті серед ночі
З втраченим виглядом, ніби це був фільм
Де є хлопець, про якого ти не знаєш
Якщо ви їх не знаєте і хочете з ними трохи поговорити
Також може статися, що ви їх чуєте
Розповідають те, чого ніколи не мали
Навіть самі собі не зізналися
Якщо мовчать, то говорять очима
Такі хлопці, як я, бачиш, як вони йдуть
Коли шум навколо занадто сильний
Вони завжди сповнені меланхолії
І ти знаєш, кого хвилює пекло
Такі, як я, я також люблю тебе
Ми знайомі лише деякий час
Такі, як я, не шукайте мене більше
Ні, не одними лише обіцянками живеш
Такі, як я, страждають трохи більше
Через їхнє кришталеве серце
Вони використовують шкіру, щоб відчути чи
Ті, хто перед ними, мають дар розуміти це
Вони плачуть вночі, і ти ніколи не дізнаєшся
Вони завжди скажуть тобі: "Добре"
І у них завжди є мрія в шухляді
Такі хлопці, як я, бачиш, як вони йдуть
Коли шум навколо занадто сильний
Вони завжди сповнені меланхолії
І ти знаєш, кого хвилює пекло
Такі, як я, я також люблю тебе
Ми знайомі лише деякий час
Такі, як я, не шукайте мене більше
Ні, не одними лише обіцянками живеш
Такі, як я, я також люблю тебе
Ми знайомі лише деякий час
Такі, як я, не шукайте мене більше
Ні, не одними лише обіцянками живеш