Переклад тексту пісні Fottuto inverno - Modà

Fottuto inverno (оригінал)

Sento parlare gli angoli di questa casa ed ogni stanza
È un quadro bianco che hai portato via
Giorni che certe volte sembrano durare più degli anni
Fottuto inverno, che malinconia
Oggi ho aperto il vino che adoravi tu
Ed ho provato ad ubriacarmi solo per non ripensarci più, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vieni provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Scrivi ancora piccoli pensieri con i tuoi rossetti
In tutti gli angoli di casa tua
Quello che più mi piace sta su una finestra
E dice: «Oggi la vita è bella perché sei con me»
Dimmi se balli ancora quella melodia
Di cui non ricordavi il testo
E sorridendo lo inventavi tu, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vini provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Dimmi s ti ricordi ancora il nome di quella terrazza
Con pochi tavoli e tovaglie blu
Oggi sono venuto qui da solo e
Quando mi ha chiesto dove fossi
Gli ho risposto che non lo so più, uh-uh
E che non mi scrivi più, uh-uh
E che non mi chiami più, uh-uh
E che non mi cerchi più, uh-uh
E che non rispondi più

Fottuto inverno (переклад)

Я чую, як розмовляють кути цього будинку та кожної кімнати
Це порожнє зображення, яке ви забрали
Дні, які іноді здаються довшими за роки
Кривава зима, яка меланхолія
Сьогодні я відкрив вино, яке ти любив
І я намагався напитися, щоб просто забути про це, м-м-м
Торкніться неба звідси, м-м, е-е
Спробуй і ти, м-м-м-м
Потім все вище і вище
Знову напишіть маленькі думки своїми помадами
У всіх куточках вашого дому
Найбільше мені подобається на вікні
А він каже: «Сьогодні життя прекрасне, бо ти зі мною»
Скажи мені, чи ти ще танцюєш цю мелодію
Ви не запам'ятали текст
І посміхаючись, ти це вигадав, м-м-м
Торкніться неба звідси, м-м, е-е
Вина теж спробуйте, м-м, е-е-е
Потім все вище і вище
Скажи мені, що ти ще пам’ятаєш назву тієї тераси
З кількома синіми столами та скатертинами
Сьогодні я прийшов сюди сам і
Коли він запитав мене, де я
Я сказав йому, що більше не знаю
І що ти мені більше не пишеш, у-у-у
І не дзвони мені більше, угу
І ти мене більше не шукаєш, е-е-е
І що ти більше не відповідаєш