Переклад тексту пісні Testa o croce - Modà

Testa o croce (оригінал)

Non ho ancora superato quella linea
Che mi separa dall’inferno
C'è chi crede di esser salvo per due mance
Date in chiesa il pomeriggio
E c'è chi ancora crede di guidare in pista
In pieno centro cerca il podio su una tomba
Le parole dei codardi hanno il peso
Hanno il peso delle piume
Le risate dei pagliacci puoi sentirle
Puoi sentirle eccome
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore
Viva il circo se le bestie
Poi le fanno le persone
Viva il viaggio senza meta
Viva il tempo di cambiare
E viva il senso di toccare ancora il fondo
Per poi trovarsi a dominare l’universo
C'è da dire che di giorno vedi meglio
Tutte quelle sfumature
Che la notte precedente per il sesso
Affogavi nel bicchiere
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore

(переклад)

Я ще не перейшов цю межу
Це відділяє мене від пекла
Є ті, хто вважає, що вони врятовані заради двох підказок
Побачення в церкві після обіду
А є ті, хто досі вірить, що їдуть по трасі
У центрі шукайте подіум на могилі
Слова боягузів мають вагу
Вони мають вагу пір'я
Чути сміх клоунів
Ви можете чути їх усе добре
Смійся, смійся, смійся, також смійся
Через що мені погано
Якщо я згадаю, кого він сказав
Все повертається, якщо ти вмієш віддавати
Під небом, яке мене спокушає
Навіть зірок я не можу вкрасти
Голови чи хвоста не існує
Якщо серце вирішить
Хай живе цирк, якщо звірі
Тоді люди їх роблять
Хай живе безцільна подорож
Хай живе час змін
І живе відчуття знову доторкнутися до дна
Тільки для того, щоб виявити, що він панує над Всесвітом
Треба сказати, що вдень видно краще
Усі ті відтінки
Що минулої ночі для сексу
Ти потонув у склі
Смійся, смійся, смійся, також смійся
Через що мені погано
Якщо я згадаю, кого він сказав
Все повертається, якщо ти вмієш віддавати
Під небом, яке мене спокушає
Навіть зірок я не можу вкрасти
Голови чи хвоста не існує
Якщо серце вирішить
Смійся, смійся, смійся, також смійся
Через що мені погано
Якщо я згадаю, кого він сказав
Все повертається, якщо ти вмієш віддавати
Під небом, яке мене спокушає
Навіть зірок я не можу вкрасти
Голови чи хвоста не існує
Якщо серце вирішить