Переклад тексту пісні Quando arrivano i suoi occhi - Modà

Quando arrivano i suoi occhi (оригінал)

Quando, quando arrivano i suoi occhi
Tutto intorno si distorce
E di luce mi ricopre se poi col suo sguardo mi si posa addosso
Quando, quando arriva la sua voce
Come neve mi da pace
E quando arriva la sua pelle ad occhi chiusi, ne immagino il sapore
Quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Quando, quando arriveran le mani, forse, forse poi lo scoprirò
Ma quando, quando arriveranno i sensi
E quando poi saranno menti so già che mi perderò, tra stupidi disegni
Ma quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Di starmene a guardarli…
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare

(переклад)

Коли, коли його очі прийдуть
Все навколо спотворене
І він охоплює мене світлом, якщо потім приземлиться на мене своїм поглядом
Коли, коли прийде його голос
Як сніг дає мені спокій
І коли його шкіра приходить із закритими очима, я уявляю смак
Коли, коли його очі прийдуть
З нею приходять зірки, і я не хочу нічого іншого, як сидіти і дивитися на них
Коли і коли з’являються його очі і без звуку, ви можете їх почути
Це як холод, який не шумить, але змушує тремтіти
Коли, коли руки прийдуть, може, може, тоді я дізнаюся
Але коли, коли прийдуть почуття
А коли вони стануть розумами, я вже знаю, що загублюся серед дурних малюнків
Але коли, коли його очі прийдуть
З нею приходять зірки, і я не хочу нічого іншого, як сидіти і дивитися на них
Коли і коли з’являються його очі і без звуку, ви можете їх почути
Це як холод, який не шумить, але змушує тремтіти
Стояти і дивитися на них...
Коли і коли з’являються його очі і без звуку, ви можете їх почути
Це як холод, який не шумить, але змушує тремтіти