Переклад тексту пісні Sogno nel cassetto - Modà

Sogno nel cassetto (оригінал)

Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona con me
E che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli… credimi
Poi però non piangere se gioco a fare il duro con te…
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
Con le persone che…
Che sento più vicine, nelle parti più calde del cuore…
Tu dimmelo dai, metti da parte l’orgoglio e poi dimmelo urlando… che
Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu…
Che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via lontano
Solo io te… verso i confini più caldi di un’emozione…
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto correndo verso di te…
Così testarda e irraggiungibile… irraggiungibile
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te
E, che, se apri quel cassetto non ci sarà più traccia di me
Mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò
E troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che.
Che cerchi dentro ad ogni singolo pianto
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
Un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
Ed io sarò talmente lontano che, non sentirò nemmeno
I fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto scappando lontano da te
Donna orgogliosa che…
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
Deve credere, deve vivere, deve aver sempre una ragione
Per non farlo spegnere…
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
Un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
Amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da te
Donna orgogliosa che…
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che
Che il suo angelo torni con in mano una rosa
Ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno male
A te… davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me

(переклад)

Я хотів сказати тобі, що ти був не дуже добрий до мене минулої ночі
І якщо ви думаєте, що у вас ситуація в руках, ви помиляєтеся ... повірте мені
Але тоді не плач, якщо я буду з тобою жорстко грати...
Ти добре знаєш, що я не люблю, я не люблю бути жорстким
З людьми, які...
Що я відчуваю ближче, в найгарячіших частинах серця...
Ти скажи мені, відкинь свою гордість, а потім скажи мені, кричачи... що
Якщо у вас є мрія в шухляді, ви не бачите, я тут тільки чекаю на вас ...
Щоб ти її відчинив, узяти за руку і піти далеко
Тільки я ти ... до найгарячіших меж емоцій ...
Хіба ти не бачиш мене, що я плачу, і хіба ти не бачиш, що я біжу до тебе...
Такий впертий і недосяжний… недосяжний
Я кажу тобі ясно, що якщо ти хочеш, я піду від тебе
І що якщо ти відкриєш ту шухляду, від мене не залишиться й сліду
Ти шукатимеш мене у снах тих ночей, коли будеш сумувати за мною
І ви знайдете в слові гордість відповіді, які шукали на те зло.
Те, що ти шукаєш у кожному крику
Якщо вам приснився сон у шухляді, не відкривайте його, ви тільки знайдете його
Привід шкодувати про все, що ти сказав мені
А я буду так далеко, що навіть не почую
Блискавка, що вибухає у вашому серці
Хіба ти не бачиш мене, що я плачу і, і ти не бачиш, що я втікаю від тебе
Горда жінка, яка...
Вона не змогла захистити ту мрію, в якій кожен з нас
Він повинен вірити, він повинен жити, у нього завжди повинна бути причина
Щоб він не вимикався...
Якщо вам приснився сон у шухляді, не відкривайте його, ви тільки знайдете його
Привід шкодувати про все, що ти сказав мені
Люба, я плачу, а тим часом тікаю від тебе
Горда жінка, яка...
Що тепер, що тепер вона опиняється замкненою в будинку, одна молиться про це
Нехай його ангел повернеться з трояндою в руці
Але з тих без колючок, що не колять і не болять
Тобі... перед тією порожньою і марною шухлядкою без мене