Переклад тексту пісні Sala d'attesa - Modà

Sala d'attesa (оригінал)

Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso, mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro, poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti
Ho capito che non e' il botto, che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso ti gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti

(переклад)

Я завжди думаю, що не можу
Робити те, що я хочу
Можливо, я занадто стараюся, а може, недостатньо
Я замикаюся в собі, я замикаюся в кімнаті
Але коли я зазираю всередину, то розумію, що не знайшов
Небо недалеко, і ви прибудете, навіть якщо їдете повільно
Просто будуйте сходинку щодня
Страхи, які у мене є, я не показую і не розумію, але
Якщо це моя вина, я також знаю, як вибачитися перед відходом
Але завжди є ті, хто не вміє цінувати, а лише ображати і судити вас
Іноді мені страшно жити на пригодах
Але принаймні я знаю, що щодня відчуваю певні емоції
Виклик не часто гарантує перемогу
Але принаймні завжди можна сказати, що ти у щось вірив
Небо недалеко, і ви прибудете, навіть якщо їдете повільно
Просто будуйте сходинку щодня
Страхи, які у мене є, я не показую і не розумію, але
Якщо це моя вина, я також знаю, як вибачитися перед відходом
Але завжди є ті, хто не вміє цінувати, а лише ображати і судити вас
Я зрозумів, що не удар змушує вас зробити стрибок
Але якщо літати низько, то краще смакуєш урожай
Бо щоб високо літати, треба вміти падати
А тим часом чекаю черги
Я тренуюся приземлятися
Страхи, які у мене є, я не показую і не розумію, але
Якщо це моя вина, я також знаю, як вибачитися перед відходом
Але завжди є ті, хто не вміє цінувати, а лише ображати і судити вас