Переклад тексту пісні Padre astratto - Modà

Padre astratto (оригінал)

Padre astratto
Avrai
Non te ne pentirai
E mamma tua ti parlerà di lui
E lo conoscerai come se fosse lui
E intorno a te ci saranno i colori che
Che desiderava lui, lui per te…
Lui per te, lui per te
E un giorno chiederai di lui
Di quella foto che gli occhi tuoi
Hanno interpretato a modo loro
E non hai ancora ben capito
Ma c'è mamma tua
Che ti racconterà chi era lui
Che cosa han vissuto insieme
Per poterti avere…
Di quel paese che esiste
Solo nei sogni tuoi…
Solo nei sogni tuoi…
E tu ti arrabbierai
Si ti arrabbierai
E ti chiederai se esiste davvero Dio
Ma son sicuro che, che tu poi capirai, capirai
Quanto poteva essere
Speciale lui, lui, lui…
E poi capirai che se
Se l'è portato via è perché
C’era un vuoto nel cielo
E serviva la stella
La stella più bella
Quella che brilla
Solo per te per mamma tua
E potete sentirla solo voi
Dentro voi
E potete parlargli solo voi
E potete annusarla solo voi.
Tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua.
E.e.e.si.tu e mamma tua
(Grazie a Rosy per le correzioni)

(переклад)

Абстрактний батько
Ви будете мати
Ви не пошкодуєте
І твоя мама тобі про нього розповість
І ти будеш пізнавати його так, ніби він був ним
А навколо вас будуть ті кольори
Чого він хотів, він для тебе...
Він для вас, він для вас
І одного дня ти попросиш його
З тієї фотографії, що твої очі
Вони трактували по-своєму
А ти ще не зовсім розумієш
Але є твоя мама
Хто скаже, хто він був
Чим вони жили разом
Щоб мати можливість мати тебе...
Про ту країну, яка існує
Тільки у твоїх мріях...
Тільки у твоїх мріях...
І ти розлютишся
Так, ти розлютишся
І ви задастеся питанням, чи дійсно Бог існує
Але я впевнений, що ви зрозумієте пізніше, ви зрозумієте
Скільки це може бути
Особливий він, він, він ...
І тоді ви зрозумієте, що якщо
Він забрав, от чому
На небі була порожнеча
А зірка була потрібна
Найкрасивіша зірка
Той, що сяє
Тільки для тебе для мами
І тільки ти можеш це відчути
Всередині тебе
І розмовляти можна тільки з ним
І тільки ти відчуваєш його запах.
Ти і твоя мама
І так.
ти і твоя мама
І так.
ти і твоя мама.
Е.е.е.си.ти і твоя мама
(Дякую Розі за виправлення)