Переклад тексту пісні Ora vai - Modà

Ora vai (оригінал)

Quando si spegne un sentimento
Mi sento come un vuoto dentro
Pensare che ti ho amata tanto
E che per te ho pianto
Non riesco più a rispondermi
Sento che vorrei scappare da te
Ma ho paura che potresti fare qualche cosa che
Che non si può più rimediare
Ti accorgerai che non hai perso niente
Ma solo un uomo egoista e prepotente
Che pensa solo a se stesso e al sesso
No, non dimenticherò
Tutto quello che abbiamo fatto insieme
Però ora vai
Perché, perché se no
Mi viene voglia di stringerti
Scusami lo so quanto male ti fa
E non entriamo nei particolari
No, non parliamo delle donne che ho avuto
Mentre tu dormivi
Ma ora non pensare che
Tu mi facevi mancare qualcosa
Tu sei stato il primo vero amore
Che non potrò mai dimenticare
Lo so che non mi credi e piangi
No, come potrei
Mentirti adesso che ti ho detto tutto e poi
Chissà, chissà se ci riuscirò
Un giorno a vederti con qualcuno sorridere
No, questo no, amore mio, amore mio
E tu, e tu resterai
Il pensiero più bello delle notti in cui io no
No, io non troverò
L’ispirazione per una canzone
Che riaccenderà i ricordi tra noi
Tu non scordarti mai… di noi
Ora vai, ora vai, ora vai, ora vai

(переклад)

Коли почуття згасає
Я відчуваю себе порожнечею всередині
Подумати, що я так тебе кохав
І що я плакала за тобою
Я більше не можу собі відповісти
Я відчуваю, що хотів би втекти від тебе
Але я боюся, що ти можеш зробити щось таке
Це вже не можна виправити
Ви побачите, що нічого не втратили
Але тільки егоїстичний і владний чоловік
Хто думає тільки про себе і про секс
Ні, не забуду
Все, що ми зробили разом
Але йди зараз
Чому, чому, якщо ні
Мені хочеться тримати тебе
Мені шкода, що я знаю, як це боляче
І ми не вдаємося в подробиці
Ні, не будемо говорити про жінок, які у мене були
Поки ти спав
Але тепер не думай про це
Ти змусив мене щось пропустити
Ти був першим справжнім коханням
Що я ніколи не забуду
Я знаю, ти мені не віриш і плачеш
Ні, як я міг
Брешу тобі зараз, коли я тобі все розповіла
Хто знає, хто знає, чи вдасться мені
Одного разу побачити, як ти посміхаєшся з кимось
Ні, не те, моя любов, моя любов
І ти, і ти залишишся
Найпрекрасніша думка ночей, коли мене немає
Ні, не знайду
Натхнення для пісні
Це відновить спогади між нами
Ви ніколи не забуваєте... про нас
Тепер іди, зараз іди, зараз іди, зараз іди