Переклад тексту пісні Nuvole di rock - Modà

Nuvole di rock (оригінал)

Nuvole di rock
Per vedere come gli angeli
Gli angeli suonano
Oltre le nuvole
Nuvole di rock
Per vedere se di la nevica
O è tutto come qua
E se fa freddo come giù in città
Stanotte voglio camminare nella nebbia
Dando un senso al gesto
E a tutto quello che ho fatto
Per dare un senso alle nuvole
Fatemi… fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi… che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Stanotte voglio camminare sotto la pioggia
Per cercare le parole, le parole per una canzone
E le note per uno spartito
Voglio scrivere agli angeli
Che stanno sopra alle nuvole
E come nei sogni
Voglio scrivere le nuvole
Fatemi… fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi… che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Da lassù…da lassù sarà più facile
Scrivere musica
E non ci sarà più la guerra
Non ci sarà più il bisogno
Di spedire lettere
Sì perché…sì perché il cielo è l’impianto
È l’impianto più limpido
E le mie note le nuvole

Nuvole di rock (переклад)

Кам'яні хмари
Щоб побачити, як ангели
Ангели грають
За хмарами
Кам'яні хмари
Щоб побачити, чи йде там сніг
Або все як тут
А якщо холодно, як у місті
Сьогодні ввечері я хочу погуляти в тумані
Розуміння жесту
І все, що я зробив
Щоб зрозуміти хмари
Дай мені… дай мені почути ангелів
Янголи, які грають
А потім поясни мені
Що означає жити
Якщо тоді доведеться плакати
Скажи мені що робити
Стояти над хмарою
І щоб змусити мене слухати, слухати, слухати
Сьогодні ввечері я хочу погуляти під дощем
Щоб шукати слова, слова для пісні
І ноти для партитури
Я хочу написати ангелам
Хто над хмарами
І як уві сні
Я хочу написати хмари
Дай мені… дай мені почути ангелів
Янголи, які грають
А потім поясни мені
Що означає жити
Якщо тоді доведеться плакати
Скажи мені що робити
Стояти над хмарою
І щоб змусити мене слухати, слухати, слухати
Звідти... згори буде легше
Пишіть музику
І війни більше не буде
Більше потреби не буде
Щоб надіслати листи
Так, тому що... так, тому що небо - це рослина
Це найчистіша рослина
І мої нотатки хмари