Переклад тексту пісні Non te la prendere - Modà

Non te la prendere (оригінал)

In vita mia ho già fatto troppi disastri
Non credo esista donna che mi sopporti
Non he ho trovata ancora una che non veda i difetti
I primi mesi sono quelli più belli
A gonfie vele sotto tutti gli aspetti
Ma appena cambia luna
Ecco che arrivano i mostri
Tu non mi ascolti, tu non mi parli
Dei miei problemi mai che ti interessi
Guardi le altre chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Stai già facendo diecimila progetti
Nemmeno un giorno e già mi parli di figli
E meno male che eri quella che non vuole sposarsi
Sei sempre stanco e non mi porti
A fare shopping, pensi a divertirti
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere

Non te la prendere (переклад)

У своєму житті я вже зробив занадто багато катастроф
Я не думаю, що існує жінка, яка витримає мене
Я ще не знайшов жодного, у якому б не бачилися дефекти
Перші місяці найкрасивіші
Повністю в усіх відношеннях
Але як тільки зміниться місяць
Ось і монстри
Ти не слухаєш мене, ти не розмовляєш зі мною
Тебе ніколи не цікавлять мої проблеми
Ви дивитесь на інших, хто знає, що ви думаєте
Ви знаєте, що я вам кажу, ми не ризикуємо
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я насправді не простий хлопець
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я виглядаю добре для вас, але маю поганий характер
Я ще не готовий закохатися в тебе відразу
Не злись
Ви вже робите десять тисяч проектів
Ще й дня, а ти вже говориш зі мною про дітей
Добре, що ти був тим, хто не хоче одружуватися
Ти завжди втомлений і мене не береш
Коли ви йдете по магазинах, ви думаєте про розваги
Дивишся на інших і хтозна, що думаєш
Ви знаєте, що я вам кажу, ми не ризикуємо
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я насправді не простий хлопець
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я виглядаю добре для вас, але маю поганий характер
Я ще не готовий закохатися в тебе відразу
Не злись
Не злись
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я насправді не простий хлопець
Давай займатися коханням, але швидко забудь про мене
Я виглядаю добре для вас, але маю поганий характер
Я ще не готовий закохатися в тебе відразу
Не злись
Не злись