Переклад тексту пісні Mentre sogni - Modà

Mentre sogni (оригінал)

Mi piacerebbe che io fossi quello che
Tu sogni così io mi posso trasformare
E poi ti posso accontentare, appena sorge il sole
Venendoti a svegliare, per farmi respirare.
Se tu volessi il blu, della notte che più
Ti piace io non esiterei a cercare
Due ali per volare, volare fin lassù
Per prenderti quel blu, e poi tornare giù.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE.
Se il temporale poi, verrà a cercarti per
Portare la tristezza dentro te allora
Io più in alto volerò, i tuoni vincerò
Sole diventerò e ti sorriderò.
Vorrei darti di più, di quello che non ho
Vorrei poterti entrare dentro al cuore in modo che
Che quello che vuoi te, che quello che non c'è
Lo cerco dentro me e lo regalo a te.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE

(переклад)

Я хотів би бути таким, яким я є
Ти мрієш, щоб я міг змінити себе
І тоді я можу тобі порадувати, як тільки сонце зійде
Іду, щоб розбудити тебе, щоб я дихав.
Якби ти хотів синього, ночі більше
Вам подобається, я б не вагався пошукати
Два крила літати, летіти туди
Щоб отримати вам цей синій, а потім повернутися вниз.
І Я ТАКОЖ ЦЕ Усвідомлюю
ВИ ЗАРАБАТУЄТЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ
ЩО ТАКАЯ ЧОЛОВІК, ЯКИЙ МЕНІ, хотів би ДАТИ ВАМ
АЛЕ ЦЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНО, Я ЗМІНЯЮ ВАС.
Якщо буря тоді, вона буде шукати вас
Тоді носи печаль у собі
Полетю вище, грім переможе
Сонцем я стану і тобі посміхнуся.
Я хотів би дати тобі більше, ніж те, чого у мене немає
Я б хотів так потрапити в твоє серце
Що хочеш, чого немає
Я шукаю це всередині себе і віддаю тобі.
І Я ТАКОЖ ЦЕ Усвідомлюю
ВИ ЗАРАБАТУЄТЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ
ЩО ТАКАЯ ЧОЛОВІК, ЯКИЙ МЕНІ, хотів би ДАТИ ВАМ
АЛЕ ЦЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНО, Я ЗМІНЯЮ ВАС.
І Я ТАКОЖ ЦЕ Усвідомлюю
ВИ ЗАРАБАТУЄТЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ
ЩО ТАКАЯ ЧОЛОВІК, ЯКИЙ МЕНІ, хотів би ДАТИ ВАМ
АЛЕ ЦЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНО, Я ЗМІНЯЮ ВАС