Переклад тексту пісні Ma tu non passi mai - Modà

Ma tu non passi mai (оригінал)

Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che a volte fa più freddo
E ho assaporato le specialità del posto in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava più ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio era tutto bianco
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato quel mio stupido vizio
Da lì ho iniziato a camminare senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui stanno già montando
I festoni del Natale che pian piano sta arrivando
E c'è già chi ha prenotato tutte le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
Ed io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname, il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto ti dovrà passare
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso io sento molto più freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai

(переклад)

Я намагався піти
І покладатися на вітер
Навіть якщо я не відчуваю себе краще, коли я далеко від тебе
Я покатався там, де кажуть, що іноді холодніше
А я скуштував місцеві фірмові страви в маленькому готелі
Сказали, що снігу не було вже кілька років
Але одного ранку, коли я прокинувся, все було біле
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш
Вчора я посварився з хлопцем просто через паркувальне місце
І я згадав про вас, який завжди ненавидів цю мою дурну звичку
Звідти я почав ходити, не думаючи про дощ
Не думаючи про холод, це минає мене...
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш
З вікна готелю тут уже монтують
Фестони Різдва, що поволі наближається
І вже є ті, хто забронював усі номери в готелі
Прийти і привітати рік, що минає звідси
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш
Я розмовляв з жінкою з цього маленького готелю
Він розповів мені всю свою історію
І я зробив те ж саме
Потім я розмовляв із теслею, священиком, господарем, цирульником
Вони всі сказали мені, не хвилюйся, тобі доведеться це пережити
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш
Ти сказав мені, що триматися осторонь могло б зробити нам краще
Оскільки ти не дихаєш на мене, мені стає набагато холодніше
Я часто зупиняюся, щоб подумати про те, чи не сумуєш ти за мною
І якщо, читаючи ці рядки, ти плачеш, усміхаючись
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш
Але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш, але ти ніколи не проходиш