Переклад тексту пісні Le luci della notte - Modà

Le luci della notte (оригінал)

Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono…
Dai beoni agli scambi di coppie tutto si colora un pò…
C'è chi compra l’amore e chi invece, preferisce far da sè…
Poi ci sono i dottori e infermiere che di nascosto si amano…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
Le pattuglie ai chioschi si fermano, mentre i topi ballano…
E mentre i forni scaldano il pane si riposano i metrò…
C'è chi resta nei parchi a fumare e chi guarda la tv…
C'è chi invece preferisce un locale e chi beve un pò di più…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
C'è chi raccoglie carte e sigarette, di chi non ne può più…
E c'è chi conta pecore e finestre o chi col cane scende giù…
Poi c'è chi parla da solo e chi lo sfotte e chi vede tutto da lassù…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
Mentre dormi ti giri e sospiri, mille grilli cantano
Ma tu non li senti e sogni… quello che io mai saprò…

(переклад)

Серед розсіяних вогнів ночі тисячі історій живуть...
Від п'яниць до обміну парами, все трохи забарвлене...
Є ті, хто купує любов, і ті, хто вважає за краще робити це сам...
Потім є лікарі та медсестри, які таємно люблять один одного...
Скільки зірок падає ... і скільки мрій вони сподіваються ...
Патрулі біля кіосків зупиняються, а миші танцюють...
І поки печі розігрівають хліб, метро відпочиває...
Є ті, хто залишається в парках курити, і ті, хто дивиться телевізор...
Є ті, хто віддає перевагу клубу, і ті, хто п'є трохи більше ...
Скільки зірок падає ... і скільки мрій вони сподіваються ...
Є ті, хто збирає папери і сигарети, є ті, хто більше не може...
А є такі, що рахують овець і вікна або хто з собакою спускається...
Тоді є ті, хто говорить сам за себе, і ті, хто висміює їх, і ті, хто бачить все згори...
Скільки зірок падає ... і скільки мрій вони сподіваються ...
Поки спиш, крутишся і зітхаєш, тисяча цвіркунів співає
Але ти їх не відчуваєш і мрієш... чого я ніколи не дізнаюся...