Переклад тексту пісні La mia ragazza ha detto che... - Modà

La mia ragazza ha detto che... (оригінал)

La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
Di non tornare troppo presto la sera ma tardi che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
La mia ragazza ha detto di guardare pure tutte quelle che voglio
E che se esco tutti i giorni con gli amici mi ha detto che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse… come se fosse il primo giorno
La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
E che se vado piu' volte allo stadio mi ha detto che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
La mia ragazza ha detto va in vacanza con gli amici che e' meglio
E che se mi piace posso starci pure tutto il tempo che voglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse… come se fosse il primo giorno
Pero' me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la stronza in discoteca con tutte le sue amiche in citta
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse si… come se fosse il primo giorno
Come se fosse il primo giorno

(переклад)

Моя дівчина сказала, що я можу робити все, що хочу
Повертатися не надто рано ввечері, а пізно, що краще
На мою думку, це пастка, він говорить це тільки тому, що вона йде
Сходить з розуму на дискотеку з усіма своїми друзями в місті
Моя дівчина сказала дивитися скільки захочу
І що якщо я щодня гуляю з друзями, він сказав мені, що це краще
На мою думку, це пастка, він говорить це тільки тому, що вона йде
Сходить з розуму на дискотеку з усіма своїми друзями в місті
Тому я виходжу, наскільки я знаю, вона зробить те саме
Між нами немає договору
І він не залишив мене заради іншої, сказав він мені
У ліжку я ідеальний
А також коли я приходжу додому занадто втомленим
І навіть коли приходжу додому теж кривий
Вона завжди любить мене так сильно, як це було... наче це був перший день
Моя дівчина сказала, що я можу робити все, що хочу
І що якщо я піду кілька разів на стадіон, він сказав мені, що це краще
На мою думку, це пастка, він говорить це тільки тому, що вона йде
Сходить з розуму на дискотеку з усіма своїми друзями в місті
Моя дівчина сказала, що їде у відпустку з друзями, що краще
І якщо мені це подобається, я можу залишатися там скільки захочу
На мою думку, це пастка, він говорить це тільки тому, що вона йде
Сходить з розуму на дискотеку з усіма своїми друзями в місті
Тому я виходжу, наскільки я знаю, вона зробить те саме
Між нами немає договору
І він не залишив мене заради іншої, сказав він мені
У ліжку я ідеальний
А також коли я приходжу додому занадто втомленим
І навіть коли приходжу додому теж кривий
Вона завжди любить мене так сильно, як це було... наче це був перший день
Але він для мене пастка, він це каже тільки тому, що йде
Бути стервою на дискотеці з усіма своїми друзями в місті
Тому я виходжу, наскільки я знаю, вона зробить те саме
Між нами немає договору
І він не залишив мене заради іншої, сказав він мені
У ліжку я ідеальний
А також коли я приходжу додому занадто втомленим
І навіть коли приходжу додому теж кривий
Вона завжди любить мене так, ніби це було так ... ніби це був перший день
Ніби перший день