Переклад тексту пісні L'ultimo viaggio - Modà

L'ultimo viaggio (оригінал)

E' fantastico poter vedere a fianco il mio sedile mentre guido una parte del
mio cuore che riposa gia'
Avrei la forza di guidare sotto questa notte, sotto queste stelle per tutte le
strade, x l’eternita'
Ti vorrei toccare, ti vorrei baciare, ti vorrei sfiorare anche solo un’istante
l’anima
Ma ti potrei svegliare e farti arrabbiare e potrei soffrire e finirebbe tutto
qua!
E' meglio che ti lascio stare, che ti lascio riposare perche' tempo per
soffrire c'è ce ne sara'
Tu non puoi capire che cosa vuol dire accompagnarti a casa e intanto sapere che
stavolta e' l’ultima
E vedo che ti muovi vedo che ti svegli forse perche' hai gia' capito che la tua
casa e' gia' qua
Ed io vorrei morire vorrei un temporale forte per poter restare ancora un po'
di tempo con te in macchina
Ma tu te ne vuoi andare, non ne vuoi sapere, non mi vuoi baciare,
io ti sto a pregare perche' so che un bacio a me
MI BASTERA'
MI BASTERA'
MI BASTERA'
SI MI BASTERA'
Da domani giuro partiro' da zero non saro' un fastidio se, se tu non mi vuoi
vedere piu'
Solo dormiro', solo parlero' e tutto quello che non so ancora fare io facendolo
lo imparero'
Ma si che sono vere queste lacrime di fiele non potrei mentire proprio adesso
che stai andando via da me
Io non l’ho mai amata, l’ho solo baciata, scusa la stronzata ma ti prego di non
dirmi che non amo te
So che tu vuoi andare, non ne vuoi sapere di starmi ascoltare ma …
ma almeno quando parlerai di me
Fallo con amore, senza alcun rancore fallo come se… io fossi ancora dentro te
E se vorrai parlare anche solo per parlare no non esitare a chiamarmi tanto poi
lo sai che a me
Puo' solo farmi piacere anzi te lo chiedo per favore anche se sentirti tanto
poi lo so che a me
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
(Grazie a DiegoPino85(CR) per questo testo)

(переклад)

Дуже приємно бачити своє місце поруч із ним, поки я керую частиною
моє серце, яке вже відпочиває
Я мав би сили їхати під цю ніч, під ці зірки для всіх
вулиці, навіки
Я б хотів до тебе доторкнутися, я б хотів тебе поцілувати, я б хотів доторкнутися до тебе хоч на мить
душа
Але я міг би розбудити вас і розлютити, я міг би страждати, і все скінчилося б
тут!
Я краще залишу вас у спокої, дозволю вам відпочити, бо час для
будуть якісь страждання
Ви не можете зрозуміти, що означає відвезти вас додому, а тим часом знаєте це
цього разу останній
І я бачу, що ти рухаєшся, я бачу, що ти прокидаєшся, можливо, тому, що ти вже зрозумів, що твоє
дім уже тут
І я хотів би померти, я б хотів, щоб сильна буря змогла протриматися трохи довше
часу з тобою в машині
Але ти хочеш піти, ти не хочеш знати, ти не хочеш мене цілувати,
Я благаю тебе, тому що я знаю поцілунок для мене
МЕНІ БУДЕ ДОСТАТНІТЬ
МЕНІ БУДЕ ДОСТАТНІТЬ
МЕНІ БУДЕ ДОСТАТНІТЬ
ТАК, МЕНІ БУДЕ ДОСТАТНІТЬ
З завтрашнього дня я присягаюсь, що почну з нуля, я не буду турбувати, якщо ти мене не хочеш
побачити більше
Я буду тільки спати, я буду тільки говорити і все, що я ще не вмію робити, роблячи це
я навчуся цьому
Але так, ці жовчні сльози правдиві, я не міг зараз брехати
ти йдеш від мене
Я ніколи не любив її, я просто цілував її, вибачте за фігню, але, будь ласка, не треба
скажи мені, що я тебе не люблю
Я знаю, що ти хочеш піти, ти не хочеш мене слухати, але...
але принаймні, коли ти говориш про мене
Роби це з любов’ю, без будь-якої злоби, роби це так, ніби... Я все ще був всередині тебе
І якщо ви хочете поговорити навіть просто, щоб поговорити, не соромтеся подзвонити мені пізніше
ти мене знаєш
Це може тільки порадувати мене, я прошу вас, будь ласка, навіть якщо я багато чую від вас
тоді я знаю це для себе
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
ЦЕОГО БУДЕ МАЛО
(Дякую DiegoPino85 (CR) за цей текст)