Переклад тексту пісні Inverno a primavera - Modà

Inverno a primavera (оригінал)

A volte capita di non capire bene quello che succede
si comincia a camminare verso mete sconosciute
dove il sole tende spesso a tramontare
Ed è a quel punto che rifletto sulle cose sulle parole dette male
che feriscon le persone più vicine che per te vorrebbero soltanto il bene…
Ed è a quel punto che cammino e non mi fermo cercando di combattere il mio
orgoglio
convinto che tornare sui miei passi a volte forse è giusto… a volte
Scusa, forse è tardi, ma vorrei.
parlare un pò con te forse ero.
un pò nervoso ma se sono qui è perchè
vorrei solo chiedere scusa e spiegarti che tu per me sei speciale… e non posso.
fare a meno delle tue parole.
A volte sembra che son forte e che non c'è niente che mi abbatte.
altre invece preferisco non guardare avanti per paura che tu non ci sia
ed è qui che scopro di essere un debole un fragile
un inventore di poesie
che scrive solo per nascondersi dalle verità più crude
di una vita fatta di follie
Ho sbagliato, tante volte, ma son sempre riuscito a tornare sui miei passi, per parlare.
per cercare di recuperare,
perchè un errore non è affatto, il sinonimo di una fine
scusa ancora se sto a parlare.
continuo solo perchè sto male.
continuo solo perchè sto male
(Grazie a già per questo testo)

(переклад)

Іноді буває, що ти не дуже розумієш, що відбувається
ви починаєте йти до невідомих місць
де сонце часто має тенденцію до заходу
І саме в цей момент я розмірковую про речі, сказані погано
що завдає болю найближчим людям, які хотіли б тільки добра для вас...
І саме тоді я ходжу і не припиняю намагатися боротися зі своїм
гордість
Переконаний, що іноді повертатися до своїх кроків, можливо, це правильно... іноді
Вибачте, можливо, пізно, але я хотів би.
поговорити з тобою, можливо, я був.
трохи нервую, але якщо я тут, то тому
Я просто хотів би вибачитися і пояснити, що ти для мене особливий ... а я не можу.
обійтися без твоїх слів.
Іноді здається, що я сильний і ніщо не збиває мене.
інші, навпаки, вважають за краще не дивитися вперед, боячись, що вас немає
і тут я виявляю, що я слабкий і тендітний
винахідник поезії
який пише лише для того, щоб сховатися від найгрубішої правди
життя з божевілля
Я багато разів помилявся, але мені завжди вдавалося простежити свої кроки, говорити.
спробувати одужати,
тому що помилка зовсім не є синонімом кінця
ще раз вибачте, якщо я говорю.
Я продовжую тільки тому, що я хворий.
Я продовжую тільки тому, що я хворий
(Вже дякую за цей текст)