Переклад тексту пісні Grazie gente - Modà

Grazie gente (оригінал)

Riesco a rovinare sempre
Quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
E non son mai costante con me stesso e con la gente
Sfido le note anche se è inutile… inutile
E non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
E mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
Di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
E firirlo con la mia distanza che… che poi però
Mi porta a camminare a star solo come un cane
A bere e a far esplodere… esplodere
La voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
Mancherò alla gente a cui parlo e non mi sente
Capirò capirò per sempre chi mi ama e chi mi mente
Ma non sarò distante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
E porterò per sempre dentro
Quello che mamma e papà dicevano… dicevano
Di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
E di capire quello che ti invidiano… ti odiano
E di farmi anche male se è il caso di menare
Di darle pur di prenderle… di prenderle
Ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatterò per dimostrare sempre
Che io non sono un perdente
Con umiltà… umiltà e mordente vincerò battaglie e guerre
E mi sentirò grande solo quando la gente che amo potrà dividere… dividere
Il premio per aver scommesso su di me
Ricorderò le faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
Non scorderò mai niente
Chi mi ha amato sempre
Chi mi dava perdente
Che l’umiltà è importante
Grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)

(переклад)

Мені завжди вдається зіпсувати
Що я доброго роблю в праху... з праху...
І я ніколи не постійний з собою і з людьми
Я заперечую нотатки, навіть якщо вони марні... марні
І мені байдуже, що говорять люди, я живу в казках
А мені просто потрібна машина і мрії, і ручка, і папір, щоб писати... писати
У мене достатньо сил, щоб відкинути тих, хто не думає про мене
І підпишіть це моєю дистанцією, що… що тоді
Це змушує мене ходити сам, як собака
Випити і підірвати... вибухнути
Бажання втекти і подивитися, чи не сумую...
Я буду сумувати за людьми, з якими я розмовляю, а вони мене не чують
Я зрозумію Я завжди зрозумію, хто мене любить, а хто мені бреше
Але я не буду далеко від тих, хто завжди любив мене, навіть коли я був нікчемним...
марний і тендітний ... і крихкий
І я буду носити з собою вічно
Те, що сказали мама і тато, вони сказали
Завжди бути поруч з тими, хто потребує, і з тими, у кого нічого немає
І щоб зрозуміти, що вони вам заздрять… вони вас ненавидять
І мені теж боляче, якщо треба вести
Дати їй, щоб просто взяти їх ... щоб взяти їх
Але щоб завжди боротися за гордість і гідність, я буду боротися, щоб завжди доводити
Що я не невдаха
З покорою... смиренням і укусом я переможу в битвах і війнах
І я відчуватиму себе чудово лише тоді, коли люди, яких я люблю, зможуть розділити... розділити
Приз за ставку на мене
Я завжди пам’ятатиму обличчя тих, хто бринів мені
Я ніколи нічого не забуду
Хто мене завжди любив
Хто дав мені невдаху
Ця скромність важлива
Ще раз дякую люди...
(Дякую SuperEma91 за цей текст)