Переклад тексту пісні Addormentati con me - Modà

Addormentati con me (оригінал)

Se avrai freddo nel cuore farò
Il possibile per riscaldarlo quando ci sarò
E mi manchi anche tu e non lo sai
Quando sono lontano da te incominciano i guai
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
In modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me
Ma tu non lo sai quanto mi manchi
Come vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Giurami che, giurami che io sarò
Il tuo bacio più dolce e poi anch’io ti giurerò
Che ogni volta che farà buio io ci sarò
E ti terrò stretta come la cosa più cara che ho
Ma tu non ci sei
Ti chiamo e ti cerco perchè vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Addormentati con me…
Addormentati con me
(Grazie a Monica per questo testo)

(переклад)

Якщо тобі холодно на серці, я це зроблю
Усе, що я можу, щоб зігріти його, коли я там
І я також сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Коли я далеко від тебе, починаються неприємності
Я хотів би обійняти тебе, обійняти і дихати тобою, щоб...
Щоб коли я сумую за тобою і шукаю тебе, ти всередині мене
Але ти не знаєш, як я сумую за тобою
Як би я хотів...
Я б хотів, щоб ти зробив
Засни зі мною
І це завтра вранці ти і я
Ми пішли на море з сонцем
На березі годинами розмовляють
Замкнувши щільно за руку, будемо дивитися сонце
Це повільно згасне
І небо подарує нам зірку
Ми присягаємося вам, що...
То на вічність
Що нас ніхто і що ніщо не розділить
Поклянись мені, що я буду
Твій найсолодший поцілунок і тоді я тобі теж присягаюсь
Що кожного разу, коли стемніє, я буду там
І я буду тримати тебе міцно, як найдорожче, що в мене є
Але тебе тут немає
Я дзвоню і шукаю тебе, бо хочу...
Я б хотів, щоб ти зробив
Засни зі мною
І це завтра вранці ти і я
Ми пішли на море з сонцем
На березі годинами розмовляють
Замкнувши щільно за руку, будемо дивитися сонце
Це повільно згасне
І небо подарує нам зірку
Ми присягаємося вам, що...
То на вічність
Що нас ніхто і що ніщо не розділить
Засни зі мною...
Засни зі мною
(Дякую Моніці за цей текст)