Переклад тексту пісні В моих глазах - Многоточие, White Hot Ice

В моих глазах (оригінал)

А как я должен был жить здесь,
В объятьях душной несвободы разума,
Надломленной судьбы тысяч
Истинных входящих в новый век людей,
Видевших только разврат и хаос!
Не выбирая путь, найти пытались суть
Дети перемен, рабы замноготоченных вен,
Падшие в бою невидимой войны за свободу,
Которой у нас не было и не будет
Дааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!
В моих глазах - боль обиды, тень утраты
За тех близких мне парней, которых не вернуть уже
В моих глазах – Горячий Белый Лед и Многоточие
Чем больше вижу, тем меньше знаю, что впереди нас ждет…
Руставели:
Я вижу зло, обретающее плоть
На каждое поколение выпало по своей войне,
На каждого человека выпало по максимуму боли,
Каждый из нас знает, что такое привкус крови на губах!
Никто не знает, что с ним будет дальше,
Никто не верит в то, что Бог – это спаситель,
А искуситель твою смерть раскрасит бережно:
Виртуальный рай, наркотики, собаки-роботы!
Я знаю – близится конец этой войны последней,
Войны с самими собою и с теми, кого сотворили,
И с теми, кого выбирали и с теми, кто нас обманули
В моих глазах
Вы все уже трупы, гады!!!
В моих глазах мир рушится на мелкие части
В моих глазах вы все уже трупы, гады, все!
В моих глазах – за тихим заряженный мальчик
В моих глазах – ну где он, пацаны, ну где ОН?!

В моих глазах (переклад)

А як я мав жити тут,
В обіймах душної несвободи розуму,
Надламаної долі тисяч
Істинних людей, що входять у нове століття,
Тих, хто бачив тільки розпусту і хаос!
Не вибираючи шлях, знайти намагалися суть
Діти змін, раби багатоточених вен,
Занепалі в бою невидимої війни за свободу,
Якої у нас не було і не буде
Даааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!
У моїх очах - біль образи, тінь втрати
За тих близьких мені хлопців, котрих не повернути вже
У моїх очах – Гарячий Білий Лід та Багатокрапка
Чим більше бачу, тим менше знаю, що попереду на нас чекає...
Руставелі:
Я бачу зло, що знаходить тіло
На кожне покоління випало за своєю війною,
На кожну людину випало по максимуму болю,
Кожен із нас знає, що таке присмак крові на губах!
Ніхто не знає, що з ним буде далі,
Ніхто не вірить у те, що Бог – це рятівник,
А спокусник твою смерть розфарбує дбайливо:
Віртуальний рай, наркотики, собаки-роботи!
Я знаю - наближається кінець цієї війни останньої,
Війни з самими собою і з тими, кого створили,
І з тими, кого обирали і з тими, хто нас обдурили
У моїх очах
Ви всі вже трупи, гади!
У моїх очах світ руйнується на дрібні частини
У моїх очах ви всі вже трупи, гади, всі!
У моїх очах – за тихим зарядженим хлопцем
У моїх очах – ну де він, пацани, ну де ОН?!