Переклад тексту пісні Зачем я нужен тебе - Многоточие

Зачем я нужен тебе (оригінал)

Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждешь, что я прийду, ложь волоча за собой,
Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: "Все", пряча глаза, нервно слезы утирая,
Понимая холод глаз моих полузакрытых, в которых нету тех чувств, тобой еще не позабытых,
Не прожитых, не убитых, в могилу боли не зарытых, зачем я нужен тебе, глупышка?
Я никогда не смогу подарить тебе счастье, никогда не скажу: "Люблю тебя одну",
Ведь я могу без тебя, но все же мне не по себе, что ты не можешь без меня, зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе?)
Все, что есть у меня, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе?)
Зачем я нужен тебе?
В чем моё предназначенье, ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом,
Взглядом грусти провожая, из окна смотря мне вслед, ты не знаешь, вернусь я или нет,
Сигарет дым заполняет твою комнату, одна за другой по щекам течет слеза,
Ты не можешь понять, почему так жесток мир, почему ты меня любишь, а я тебя не полюбил,
Это выше моих сил, я пытался, но не смог, перешагнуть снова колкой боли порог,
Я не могу больше врать и подаваться судьбе, прости меня и прощай, зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе?)
Все, что есть у меня, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе? Зачем я нужен тебе?)

Зачем я нужен тебе (переклад)

Зачем я нужен тобі?
Чому ти кожен день ждеш, що я прийду, ложь волоча за собою,
Що я значу для тебе?
Ти отвечаешь: "Все", пряча очі, нервово слезы утирая,
Понімая холодні очі моїх напівзакритих, в яких немає тих почуттів, тобі ще не позабитих,
Не прожитых, не убитых, в могилу боли не заритых, зачем я нужен тобі, глупышка?
Я ніколи не зможу подарувати тобі щастя, ніколи не скажу: "Люблю тебе одну",
Ведь я можу без тебе, але все же мені не по собі, що ти не можеш без мене, зачем я тобі нужен?
Ти адже все, що є у мене, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі?)
Все, що є у мене, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі?)
Зачем я нужен тобі?
В чем моё предназначенье, ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом,
Взглядом грусти провожая, из окна смотря мне вслед, ты не знаешь, вернусь я или нет,
Сигарет дым заполняет твою кімнату, одна за іншою по щекам течет слеза,
Ти не можешь понять, чому так жесток мир, чому ти мене любиш, а я тебе не полюбив,
Это выше моих сил, я пытался, но не смог, перешагнуть снова сколько боли порог,
Я не можу більше врать і подавати судьбу, прости мене і прощай, зачем я тобі нужен?
Ти адже все, що є у мене, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі?)
Все, що є у мене, моя судьба, моя душа,
(Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі? Зачем я нужен тобі?)