Переклад тексту пісні Luftballon - Misanthrop

Luftballon (оригінал)

Ich bin randvoll Frustration, ein prallgefüllter Luftballon
In jeder meiner Reden schwingt ein aggressiver Unterton
Vielen bin ich nicht mehr als ne dankbare Versuchsperson
Ist einmal Interesse da, ist es schneller weg als Fluktuation
Man sieht es mir nicht an, doch man sähe in mir drin
Wie es kocht und brodelt, brennt und lodert, säh man richtig hin
Ich knirsche mit den Zähnen, ball die Fäuste wie bei Minusgraden
Viele täuschen sich, wenn sie meinen ich könnte nie zuschlagen
Ein Sandsack reicht nicht mehr, ein Strohkopf ist mir gut genug
Ich box im Club und reiß ihn ein und mein, es wäre Kundenwunsch
Durch meine Adern wird von Satan höchstpersönlich Blut gepumpt;
Mein Zorn zerstört sein Ziel aber ohne guten Grund
Ich hab ne Wut im Bauch, die mich dicker macht als ein Walross
Gegen meine Strafen war das Mittelalter einfallslos
Gegen mich wirkt ein Choleriker schlicht teilnahmslos
Sprech ich in einem Saal voller Misanthropen ist der Beifall groß
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden!
Vor allem hab ich nicht verstanden, warum Du sie mir stellst
Sprich mich ja nicht noch mal an, wenn Du wieder nur dasselbe sagst
Was Du bist ist hochnäsig, was Du tust ist ekelhaft
Ich werd mich nicht beruhigen, auch nicht mit Yoga lebenslang
Denn was mich so wütend macht, ist Deine bloße Existenz
Mir platzt der Kragen leicht, mir platzt der Kragen gleich
Wegen mir klettern Furien extra aus dem Sagenreich
Raimund und Moliere haben von mir gelernt, was hassen heißt
Ich reiße mir kein Bein aus, auch wenn niemand meinen Namen weiß
Ich hab mehr Wut in mir als ein Rebell, der einen Aufstand führt
Ich bin das Zünglein an der Waage, das gute Tage austariert
Wo andere feige Sprüche heimlich an die Hauswand schmieren
Sag ich jedem, dass er nichts ist, wenn ich ihn ausradier

(переклад)

Я переповнений розчаруванням, надута повітряна куля
У кожному моєму виступі є агресивний відтінок
Для багатьох я не більше ніж вдячний піддослідний
Як тільки є інтерес, він зникає швидше, ніж коливання
Ти не дивишся на мене, але ти бачиш мене всередині
Справді видно, як воно кипить і кипить, горить і палає
Скрегочу зубами, стискаю кулаки, наче мороз
Багато помиляються, коли думають, що я ніколи не зможу завдати удару
Боксерської груші вже недостатньо, мені цілком підійде солом’яна голова
Я боксую в клубі, руйную його і думаю, що це запит клієнта
Кров моїми жилами качає сам сатана;
Мій гнів руйнує свою ціль без вагомої причини
У мене в животі злість, від якої я товстіший за моржа
Середньовіччя не дивувалося на мої покарання
Мені холерик здається просто апатичним
Коли я виступаю в залі, повному мізантропів, аплодисменти чудові
Повторіть своє запитання, я не зрозумів
Повторіть своє запитання, я не зрозумів
Повторіть своє запитання, я не зрозумів!
Понад усе, я не розумів, чому ти запитав про це в мене
Більше не розмовляй зі мною, якщо знову скажеш те саме
Те, що ти - це нахабство, те, що ти робиш, - огидно
Не заспокоюся навіть йогою на все життя
Тому що мене так сердить саме твоє існування
Комір легко лопається, комір ось-ось лопне
Завдяки мені фурії вилазять із царства легенд
Раймунд і Мольєр дізналися від мене, що означає ненавидіти
Я не буду нахилятися, навіть якщо ніхто не знає мого імені
У мене всередині більше злості, ніж у повстанця, який веде бунт
Я схиляю терези, які врівноважують хороші дні
Де інші таємно видрякують боягузливі гасла на стіні будинку
Я кажу всім, що вони ніщо, коли стираю їх