Переклад тексту пісні Sunshine To The Rain - Miri Ben-Ari, Scarface, Anthony Hamilton

Sunshine To The Rain (оригінал)

I spent my years isolated
Couldn’t live with myself
I was trouble as a young kid
My tears didn’t help
Very depressing and it was evident
I’d fade to the deep
All alone like these four walls came at me Barracaded cause my mind state
I just wanted to die
Never happiness
Just sad time living a lie
Rater leave me I was suicidal
Slittin’my wrist
Mamma thinking I was crazy
Like use some sense
And on them days I was feeling
I was paining inside
It wasn’t me It was my inner feeling coming alive
I remember waking up like I was going to school
Left me standing in the hospital
Locked in this room
Put away
I was a troubled kid losing my mind
Fallin’short
Of what they expected from me everytime
So don’t fault me if you meet me And I look to be strange
I’m just mad that the sunshine dies in the rain
Sunshine to the rain
When it comes it goes again
Even when the story ends
Just turn the page and begin again
Sunshine on cloudy days
Don’t hate me I’ll never change
Thankful I was made this way
Your sunshine for cloudy days
Now I was raised in a neighborhood
With half of a dime
If you was real it was understood
It showed in your eyes
Every corner had a different hustle
Sprawled on your face
Drug wars
Growin’up raw cause violence the case
… had to move along
Quiet it’s kept
Spoken words got you dealt with
So ride with yourself
I’m a juvenile
They telling me get down for they wealth
No getting high
Cause when you gettin’high
You needing some help
As far as help
Mine was middle though
You know how that go Psychologically
I deal with demons talkin’in codes
Hopefully, I’ll get to meet Jesus
Somewhere on this road
Sick of hearing people screaming in my head saying no Better of if I was dead
Cause they killing me slow
All in all it’s just a part of my life
Watching the show
Ain’t nothing never came to niggaz sleep
Except for a dream
It’s like a movie with the ending credits etched in the screen
I prayed my last days of sunshine
Just die in the rain
Kinda selfish
But I know that dying
Eases the pain
Heartfelt words
Spoken hurt
Provided the frame
For the picture I done painted for the master to explain
So I leave behind my testimony
Witness to give
Far from holy
But this matrimony provided the script
To live on And live by Grow up and grow on Get on and get by So forth and so on And this here’s the last days
I can hear the horns singin'
I can see the red sky
I can hear the drum beating
I seen the dead die
How long will they mourn Jesus
At least I’m saved by my scriptural warn readings
And while leaving you here
Believe what you believe in But you don’t want to not believe
Believe in seeing
Don’t take this here too personal
Cause I’m just speaking
This is my family on my mind

Sunshine To The Rain (переклад)

Я пров роки ізольовано
Не міг жити з собою
У дитинстві у мене були проблеми
Мої сльози не допомогли
Дуже гнітюче, і це було очевидним
Я б зник у глибину
Зовсім самотній, як ці чотири стіни, обрушилися на мене, викликаючи стан мого розуму
Я просто хотів померти
Ніколи щастя
Просто сумний час, коли живеш брехнею
Оцінюйте мене, я був самогубцем
Розрізати моє зап'ястя
Мама думала, що я божевільний
Ніби використати якийсь розум
І в ці дні я відчував
У мене боліло всередині
Це не я Це моє внутрішнє відчуття оживає
Пам’ятаю, як прокинувся, ніби йду до школи
Залишив мене стояти у лікарні
Зачинено в цій кімнаті
Прибрати
Я був проблемною дитиною, втратив розсуд
Fallin’short
Те, що вони чекали від мене кожного разу
Тому не звинувачуйте мене якщо ви зустрінете мене і я виглядаю дивним
Я просто злий, що сонце вмирає під дощем
Сонечко до дощу
Коли він настане, він пройде знову
Навіть коли історія закінчиться
Просто перегорніть сторінку і почніть знову
Сонце в похмурі дні
Не ненавидь мене, я ніколи не змінюся
Дякую, що мене зробили таким
Ваше сонце для похмурих днів
Тепер я виріс у сусіді
З половиною копійки
Якби ти був справжнім, це зрозуміли
Це показалося у твоїх очах
Кожен куточок — по-різному
Розкинувся на твоєму обличчі
Війни з наркотиками
Growin’up raw викликають насильство
… треба було рухатися далі
Тихо зберігається
Вимовлені слова допомогли вам розібратися
Тож їдьте з собою
Я неповнолітній
Вони кажуть мені знизитися за їхнє багатство
Ніякої кайф
Тому що, коли ви підніметеся
Тобі потрібна допомога
Наскільки допомога
Але мій був середнім
Ви знаєте, як це відбувається Психологічно
Я маю справу з демонами, які розмовляють у кодах
Сподіваюся, я зможу зустрітися з Ісусом
Десь на цій дорозі
Набридло чути, як люди кричать у моїй голові, кажучи ні Краще якби я помер
Бо вони вбивають мене повільно
Загалом, це лише частина мого життя
Перегляд шоу
Ніщо ніколи не приходило до ніггерів спати
Окрім мрії
Це як фільм із кінцевими титрами, викарбуваними на екрані
Я молився про свої останні сонячні дні
Просто помри під дощем
Якось егоїстично
Але я знаю, що вмираю
Полегшує біль
Щирі слова
Розмовне боляче
Надав каркас
Для картини, яку я намалював, щоб майстер пояснив
Тому я залишу свої свідчення
Свідок, який потрібно давати
Далеко від святого
Але цей шлюб забезпечив сценарій
Жити далі І жити Зростати і розвиватися Продовжувати і жити Так вперед і т. ін. І це останні дні
Я чую, як співають роги
Я бачу червоне небо
Я чую, як б’є барабан
Я бачив, як мертві вмирають
Як довго вони будуть оплакувати Ісуса
Принаймні мене рятують мої попередження з Біблії
І поки залишаю тебе тут
Вірте в те, у що вірите, Але ви не хочете не вірити
Вірте в бачення
Не сприймайте це тут занадто особисто
Бо я просто говорю
Це моя сім’я на думах