Переклад тексту пісні Say That - Leela James, Anthony Hamilton

Say That (оригінал)

See my sun won’t shine
Ain’t no stars at night
I swear the sky ain’t blue,
It’s raining strong and gray without you.
Ain’t no flame in the fire
I’m just empty inside
I’m sick but I’m there with all
I’m spending my days and being without you
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
I’ll always yeah
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man.
You better say that
And I’m your woman
Say you love me baby
I love you baby
So what’s it gonna be?
Even the blind could see
You can’t deny this love defined between you and me
See I love you baby (and I love you boy)
I couldn’t love you more
It’s you for me and me for you
This love we have it’s true
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
Always be true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And I am your man
You are my man
Ain’t that right?
Say,
Woo woo woo woo
Don’t you want me?
Need me
You got me thinking, thinking
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
I do, I do
To you I always will be true
Sad our love — it is true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man
Say it
Say that you need me
Say that you need me baby
Just the way that I am
I ain’t never wanna say it baby
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man

(переклад)

Побачте, моє сонце не світить
Вночі немає зірок
Клянусь, небо не блакитне,
Без тебе сильний і сірий дощ.
У вогні немає полум’я
Я просто порожній всередині
Я хворий, але я з усіма
Я проводжу дні й без тебе
Попередній приспів:
Змусив мене задуматися, але я задумався
Ви змусили мене задуматися, подумати
Для вас я завжди буду вірним
Я завжди буду так
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Приспів:
Скажи, що ти мене хочеш
Скажи, що я тобі потрібен
Скажи, що ти будеш мати мене таким, яким я є
Скажи що кохаєш мене
Немає нікого, хто любить мене
Скажи, що я твоя жінка
А ти мій чоловік, мій чоловік.
Краще скажи це
А я твоя жінка
Скажи, що любиш мене, дитинко
Я люблю тебе, дитинко
То що це буде?
Навіть сліпі могли бачити
Ви не можете заперечити цю любов, визначену між вами і мною
Бачиш, я люблю тебе, дитинко (і я люблю тебе, хлопчик)
Я не міг би тебе любити більше
Це ти для мене і я для тебе
Ця любов у нас — це правда
Попередній приспів:
Змусив мене задуматися, але я задумався
Ви змусили мене задуматися, подумати
Для вас я завжди буду вірним
Завжди будь правдивим
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Приспів:
Скажи, що ти мене хочеш
Скажи, що я тобі потрібен
Скажи, що ти будеш мати мене таким, яким я є
Скажи що кохаєш мене
Немає нікого, хто любить мене
Скажи, що я твоя жінка
А я ваш чоловік
Ти мій чоловік
Чи не так?
Казати,
Ву-у-у-у
ти мене не хочеш?
Потрібен мені
Ви змусили мене задуматися, подумати
Попередній приспів:
Змусив мене задуматися, але я задумався
Я роблю, я роблю
Для вас я завжди буду вірним
Сумна наша любов — це правда
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Приспів:
Скажи, що ти мене хочеш
Скажи, що я тобі потрібен
Скажи, що ти будеш мати мене таким, яким я є
Скажи що кохаєш мене
Немає нікого, хто любить мене
Скажи, що я твоя жінка
А ти мій чоловік, мій чоловік
Скажи це
Скажи, що я тобі потрібен
Скажи, що я тобі потрібен, дитинко
Такий, яким я є
Я ніколи не хочу цього говорити, дитинко
Скажи що кохаєш мене
Немає нікого, хто любить мене
Скажи, що я твоя жінка
А ти мій чоловік, мій чоловік