Переклад тексту пісні Miss Melody - Miri Ben-Ari, Akon

Miss Melody (оригінал)

I’m ridin' full speed, leavin' from the ghetto doin'
A hundred miles an hour, you can barely see me movin'
Gotta shorty waitin' for me that I been pursuin'
And I ain’t got far to go
She a bad chick, somethin' I ain’t tryna ruin
She’s steady callin', so I know she ready to get to it
I’m tryna get there but I just can’t
Seem to catch up to her
By the time I got there she was gone
And so I walked upstairs and I heard this sound
So pretty, so gritty, so funny that no one’s around
So I locked myself inside and closed the door
But there was this funny feeling inside
That I couldn’t get rid of, then I sing it
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall
Standin' in front of my window pane
The sound got me starin' at the rain
The more she play the more I feel the pain
Why is she doing this, what’s it to gain?
Seems like she tryna take my soul away
Startin' to feel I’m under her control today
I can’t see her but I hear her from the shades
And it seems like she really knows me
Every fiddle makes me wanna run away
I can’t take it no more, gotta get away
Got me talkin' about the dark nights
In the cage while she starin' at me
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall

Miss Melody (переклад)

Я їду на повній швидкості, виходячи з гетто,
Сто миль на годину, ви ледве бачите, як я рухаюся
Треба чекати мене, за яким я переслідував
І мені не далеко їти
Вона погана дівчинка, щось я не намагаюся зіпсувати
Вона постійно дзвонить, тому я знаю, що вона готова до це діти
Я намагаюся туди потрапити, але просто не можу
Здається, наздоганяє її
Коли я прийшов, її вже не було
І тому я піднявся нагору й почув цей звук
Такий гарний, так сухий, так смішний, що нікого не поруч
Тому я замкнувся всередині та зачинив двері
Але всередині було це смішне відчуття
Від чого я не міг позбутися, то я співаю це
Міс Мелоді, ким вона може бути?
Описуючи мене
Зовсім сам, притиснувши вуха до стіни
Міс Мелоді, ким вона може бути?
Описуючи мене
Наодинці, притиснувши вуха до стіни
Стою перед моїм віконним вікном
Звук змушував мене дивитися на дощ
Чим більше вона грає, тим більше я відчуваю біль
Чому вона це робить, що від цього виграти?
Здається, вона намагається забрати мою душу
Починаю відчувати, що я сьогодні під її контролем
Я не бачу її, але чую її з тіней
І здається, що вона мене дійсно знає
Кожна скрипка змушує мене втекти
Я більше не можу це терпіти, мені потрібно тікати
Змусила мене говорити про темні ночі
У клітці, поки вона дивиться на мене
Міс Мелоді, ким вона може бути?
Описуючи мене
Зовсім сам, притиснувши вуха до стіни
Міс Мелоді, ким вона може бути?
Описуючи мене
Наодинці, притиснувши вуха до стіни