Переклад тексту пісні Whole Wide World - Mindy Gledhill

Whole Wide World (оригінал)

I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna whistle all the while
If that’s what it takes to make me smile
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna run right up this hill
Summer sky or winter chill
If I gotta take a break I will
But I’m gonna run right up this hill
I wanna hold the whole wide world
Right here in my open hands
Maybe I’m just a little girl
A little girl with great big plans
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna learn to ballet dance
Learn a little something ‘bout romance
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna live a crazy dream
Impossible as it may seem
Doesn’t matter what the future brings
I’m gonna live a crazy dream
You tell me, «don't try it»
I’m warning you that I won’t buy it All failure is fleeting
I trust it always has its meaning

Whole Wide World (переклад)

Я пройду сотню миль
Я буду весь час свистіти
Якщо це те, що потрібно, щоб змусити мене посміхнутися
Я пройду сотню миль
Я побіжу на цей пагорб
Літнє небо чи зимова прохолода
Якщо я зроблю перерву, я зроблю
Але я збираюся бігти на цей пагорб
Я хочу обійняти весь світ
Тут, у моїх відкритих руках
Можливо, я просто маленька дівчинка
Маленька дівчинка з великими планами
Я піду і ризикну
Я навчуся балетним танцям
Дізнайтеся дещо про романтику
Я піду і ризикну
Я буду жити божевільною мрією
Неможливо, як може здатися
Не має значення, що принесе майбутнє
Я буду жити божевільною мрією
Ви кажете мені: «Не пробуйте»
Я попереджаю вас, що я не куплю це Усі невдачі минуті
Я вірю, що це завжди має своє значення