Переклад тексту пісні All the Pennies - Mindy Gledhill

All the Pennies (оригінал)

Leaky faucet, creaky floor
We don’t even own a bathroom door
The sofa set is nothing to be jealous of
We don’t have a lot but there’s no shortage here for love
Whoa-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
You could give me all that I request
And if you fancy, darling be my guest
But I’ll take less if more means having less of you
Who needs sequin shoes or private jets to Katmandu
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
I don’t need your money
Just your kisses and your funny faces
Which I miss when you’re away
I cry into my pillow
Stay up late until you bring me takeout
We make conversation all about
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better

All the Pennies (переклад)

Діряв кран, скрипить підлога
У нас навіть немає дверей у ванну кімнату
Диванному гарнітуру не заздрити
У нас не багато але любові тут немає нестачі
Ой-ой-ой-ой-ой
Усі копійки в колодязях бажань
Усі діаманти, які Тіффані могла продати
Усе багатство разом
Вся сонячна каліфорнійська погода
Не можу змусити мене любити тебе більше
Ви можете дати мені все, що я прошу
І якщо вам подобається, будьте моїм гостем
Але я візьму менше, якщо більше означає мати менше вас
Кому потрібні туфлі з блискітками чи приватні літаки до Катманду
О-о-о-о-о
Усі копійки в колодязях бажань
Усі діаманти, які Тіффані могла продати
Усе багатство разом
Вся сонячна каліфорнійська погода
Не можу змусити мене любити тебе більше
Мені не потрібні ваші гроші
Тільки твої поцілунки та твої веселі обличчя
За яким я сумую, коли тебе немає
Я плачу в подушку
Не спати допізна, доки не принесеш мені на винос
Ми розмовляємо про все
О-о-о-о-о
Усі копійки в колодязях бажань
Усі діаманти, які Тіффані могла продати
Усе багатство разом
Вся сонячна каліфорнійська погода
Усі копійки в колодязях бажань
Усі діаманти, які Тіффані могла продати
Усе багатство разом
Вся сонячна каліфорнійська погода
Не можу змусити мене любити тебе більше