Переклад тексту пісні Hourglass - Mindy Gledhill

Hourglass (оригінал)

Little boy, when you speak
I can’t help but kiss your cheeks
I love the way you grab my hands
And tell me all about your plans
Rocket high, comets fly
You and I could take a ride
And fly away to Neverland
And give our best to Peter Pan
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Story’s read, prayer is said
Close your eyes sleepyhead
While angels linger in your dreams
And hold you in their feathered wings
Just like you, I was small
Not that long ago at all
I wish you all the happiness
That God gives freely if you ask
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Life’s an hourglass

Hourglass (переклад)

Маленький хлопчик, коли ти говориш
Я не можу не поцілувати твої щоки
Мені подобається, як ти тримаєш мене за руки
І розкажіть мені все про свої плани
Ракета високо, комети летять
Ми з тобою могли б покататися
І полетіти в Неверленд
І віддаємо всі сили Пітеру Пену
Коли тягнешся до зірок
Не забувайте, хто ви є
І, будь ласка, не обертайтеся і не виростайте занадто швидко
Подивіться на пісок у моїх руках
Від першого до останнього
Кожна крупинка стає спогадом про минуле
О, життя — це пісочний годинник
Життя — це пісочний годинник
Розповідь читається, молитва читається
Закрийте очі сонницю
Поки ангели залишаються у ваших снах
І тримають вас у своїх пернатих крилах
Так само, як і ви, я був маленький
Зовсім не так давно
Я бажаю вам усього щастя
Що Бог дає безкоштовно, якщо ви просите
Коли тягнешся до зірок
Не забувайте, хто ви є
І, будь ласка, не обертайтеся і не виростайте занадто швидко
Подивіться на пісок у моїх руках
Від першого до останнього
Кожна крупинка стає спогадом про минуле
О, життя — це пісочний годинник
Життя — це пісочний годинник
Життя — це пісочний годинник