Переклад тексту пісні Boo Hoo! - Mindy Gledhill

Boo Hoo! (оригінал)

Your dog died
While you got sucked in by the riptide
In a sea of bills you can’t pay
Here take an aspirin for your headache
Your lover
Was kind enough to love another
You go to dinner flying solo
When your song comes on the radio
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
The nation is on the brink of perforation
You think you’re losing your religion
You second guess your own existence
Your head hangs
You’re codependent with your own shame
The home computer and the TV
Have now become your only therapy
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
Boo hoo!
Everybody wants to be
Happy ever after in their story
But happiness is never what you think
When it seems life only takes away
It’s just creating space
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
Boo hoo!
Boo hoo!
Cry, baby, cry
Cry
Boo hoo!

Boo Hoo! (переклад)

Ваш собака помер
Поки вас затягнуло в потік
У морі рахунків, які ви не можете оплатити
Ось візьміть аспірин від головного болю
Твій коханець
Був досить добрим полюбити іншого
Ви йдете на обід, літаючи самостійно
Коли ваша пісня звучить по радіо
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Бу-ху!
Нація на межі перфорації
Ви думаєте, що втрачаєте свою релігію
Ви по-друге здогадуєтеся про власне існування
Ваша голова висить
Ви залежні від власного сорому
Домашній комп’ютер і телевізор
Тепер вони стали вашою єдиною терапією
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Бу-ху!
Бу-ху!
Усі хочуть бути
Щасливі в їхній історії
Але щастя ніколи не те, що ти думаєш
Коли здається, що життя лише забирає
Це просто створення простору
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Плачь, дитинко, плач
Все буде добре
Треба трохи пожити в темряві
Щоб цінувати ранкове світло
Бу-ху!
Бу-ху!
Бу-ху!
Плачь, дитинко, плач
Плакати
Бу-ху!