Переклад тексту пісні I Do Adore - Mindy Gledhill

I Do Adore (оригінал)

Everything you do it sends me
Higher than the moon with every
Twinkle in your eye
You strike a match that lights my heart on fire
When you’re near, I hide my blushing face
And trip on my shoelaces
Grace just isn’t my forté
But it brings me to my knees when you say
Hello, how are you, my darling today?
I fall into a pile on the floor
Puppy love is hard to ignore
When every little thing you do, I do adore
We’re as different as can be
I’ve noticed you’re remarkably relaxed
And I’m overly uptight
We balance out each other nicely
You wear sandals in the snow
In mid-July I still feel cold
We’re opposites in every way
But I can’t resist it when you say
Finding words, I mutter
Tongue-tied, twisted
Foot in mouth, I start to stutter
Ha, ha, Heaven help me

(переклад)

Усе, що ви робите, це надсилає мені
Вищий за місяць з кожним
Блиск у очах
Ти кидаєш сірник, який запалює моє серце
Коли ти поруч, я приховую своє почервоніле обличчя
І спотикатися на шнурках
Благодать – це не моя сильна сторона
Але я стаю на коліна, коли ти говориш
Привіт, як справи, моя люба сьогодні?
Я впадаю у купу на підлозі
Щеняча любов важко ігнорувати
Коли кожну дрібницю, яку ти робиш, я обожнюю
Ми настільки різні, наскільки це можливо
Я помітив, що ти надзвичайно розслаблений
І я занадто напружений
Ми гарно врівноважуємо один одного
Ви носите сандалі на снігу
У середині липня мені все ще холодно
Ми протилежні в усьому
Але я не можу встояти, коли ти говориш
Знаходячи слова, я бормочу
Язик зв’язаний, вивернутий
Нога в рот, я починаю заїкатися
Ха-ха, Боже, допоможи мені