Переклад тексту пісні We Go Round - Mindy Gledhill

We Go Round (оригінал)

I fall and you fall
Down, as we go 'round
We go round, we
Can’t slow down, we’re
Tied up and bound
So tightly wound
And no, there’s no safe and sound
No, no, there’s no middle ground
And we swim 'til we drown
As we go 'round
Just like a wave of ocean
Steady and strong
Moving in pure locomotion
'Til the clouds come along
And then it’s so touch and go
With the ebb and the flow
The storm is sounding
You’re heart is pounding
Take it easy, breathe and count and let
Your face feel the breeze then, repeat the steps again
And if you dare to scream aloud
Go right ahead and let it out
Hear it fading
Retrograding
We go 'round (and I fall)
We, can’t slow down (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And I don’t buy it, but giving into greed
No, no, sir I don’t buy this, pathetic apathy
So pull your mess up off the floor (da, da da)
And see the world beyond the door (da, da da)
Better start running (da, da da)
Something’s coming (da, da da)
We go 'round (and I fall, da da)
We, can’t slow down (and you fall, da da)
We’re, tied up and bound (we all fall down, da da)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
So take a little time
And let yourself unwind
As far but then rewind
And then you’ll find your peace of mind
We go 'round (and I fall)
We, can’t slow down (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And we go 'round (and I fall)
We, can’t slow down, (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And we go 'round, we go 'round, we go 'round (ooh, da, da da)
So tightly wound (da, da da)
And no, there’s no safe and sound (ooh, da, da da)
No, no, there’s no middle ground (da, da da)
As we go 'round and 'round (da, da da)
And we go 'round and 'round (ooh, da, da da)
And we go 'round and 'round and… (da, da da)
We go 'round (ooh, da, da da)

(переклад)

Я впаду, а ти впадеш
Вниз, поки ми їдемо
Ми обходимо ми
Не можна сповільнюватись, ми
Зв’язаний і зв’язаний
Так міцно намотано
І ні, немає цілі й цілі
Ні, ні, середини немає
І ми пливемо, поки не потонемо
Коли ми їдемо
Як хвиля океану
Стійкий і міцний
Рух у чистому русі
«Поки не з’являться хмари
І тоді це так доторкнутися й піти
З припливом і відливом
Лунає гроза
Ваше серце калатається
Розслабтеся, подихайте, порахуйте і дозвольте
Ваше обличчя відчуйте вітер, повторіть кроки ще раз
І якщо ти наважишся кричати вголос
Ідіть прямо й випустіть це
Почуйте, як воно згасає
Ретроградний
Ми їдемо навколо (і я падаю)
Ми не можемо сповільнитися (і ти падаєш)
Ми зв’язані та зв’язані (всі падають)
Так щільно намотано (як ми їдемо кругом)
І ні, немає цілі й цілі (і я впадаю)
Ні, ні, немає середини (і ви падаєте)
І ми пливемо, поки не потонемо (ми всі впадемо)
Коли ми їдемо кругом (як ми їдемо кругом)
І я не купую це, а піддаюся жадібності
Ні, ні, сер, я не купую цього, жалюгідна апатія
Тож зніміть свій безлад з підлоги (та, та да)
І побачити світ за дверима (да, да да)
Краще почніть бігати (да, да да)
Щось наближається (та, да да)
Ми їдемо (і я впадаю, та да)
Ми не можемо сповільнитися (а ти падаєш, тато)
Ми зв'язані та зв'язані (ми всі падаємо, тато)
Так щільно намотано (як ми їдемо кругом)
І ні, немає цілі й цілі (і я впадаю)
Ні, ні, немає середини (і ви падаєте)
І ми пливемо, поки не потонемо (ми всі впадемо)
Коли ми їдемо кругом (як ми їдемо кругом)
Тож витратьте трошки часу
І дозвольте собі розслабитися
Як далеко, але потім перемотайте назад
І тоді ви знайдете душевний спокій
Ми їдемо навколо (і я падаю)
Ми не можемо сповільнитися (і ти падаєш)
Ми зв’язані та зв’язані (всі падають)
Так щільно намотано (як ми їдемо кругом)
І ні, немає цілі й цілі (і я впадаю)
Ні, ні, немає середини (і ви падаєте)
І ми пливемо, поки не потонемо (ми всі впадемо)
Коли ми їдемо кругом (як ми їдемо кругом)
І ми їдемо навколо (і я падаю)
Ми не можемо сповільнитися, (а ти падаєш)
Ми зв’язані та зв’язані (всі падають)
Так щільно намотано (як ми їдемо кругом)
І ні, немає цілі й цілі (і я впадаю)
Ні, ні, немає середини (і ви падаєте)
І ми пливемо, поки не потонемо (ми всі впадемо)
Коли ми їдемо кругом (як ми їдемо кругом)
І ми їдемо кругом, ми крутимось, ми крутимось (о, та, та да)
Так міцно намотано (да, та да)
І ні, немає цілі й цілі (о, та, та да)
Ні, ні, немає середини (да, да)
Коли ми їдемо кругом (та, та да)
І ми їдемо навколо (о, та, та да)
І ми їдемо кругом і... (та, та да)
Ми їдемо (о, та, та да)