Переклад тексту пісні Feather in the Wind - Mindy Gledhill

Feather in the Wind (оригінал)

I’m up and then I’m down again
And though the places I have been
To heavens gate and 'round the bend
Things are never what
They appear to be
'Cause everybody’s trying to grab a hold of me
So catch me if you can
Set me free again
I’m a reflection in the glass
'Cause I can’t keep from looking back
And though the pages that I lack
Are stuck inside a broken past
Things are never what
They appear to be
So I’ll dig a little deeper
Than what the eye can see
And if anybody asks
Making friends at last
With my reflection in the glass
I’m softer than a bride in white
But I’m tough enough to fight my own fight
Sometimes higher than a quivering kite
More lowly than a beggars plight
Like a fire in the night
I’m burnin up with all my might
Don’t wanna flicker out of sight
Fade into the morning light
Things are never what
They appear to be
Cause only time will tell when
I’m ashes at your feet
So when I’m burnin bright
Let me be your light
Like a fire in the night
Things are never what
They appear to be
So many different pieces
Make up the whole of me
So hold me in your hands
Take me as I am
I’m a reflection
I’m a fire in your direction
I’m unruly
I’m undone
So just love me as I come

Feather in the Wind (переклад)

Я вгору а потім знову опускаюся
І хоча місця, де я бував
До небесних воріт і "за поворотом".
Речі ніколи не бувають чого
Здається, вони є
Тому що всі намагаються схопити мене
Тож злови мене якщо можеш
Знову звільни мене
Я — відображення у склі
Тому що я не можу втриматися від огляду назад
І хоча сторінок, яких мені не вистачає
Застрягли в розбитому минулому
Речі ніколи не бувають чого
Здається, вони є
Тому я копну трошки глибше
Ніж що бачить око
І якщо хтось запитає
Нарешті знайти друзів
З моїм відображенням у склі
Я ніжніша за наречену в білому
Але я досить міцний, щоб боротися зі власною боротьбою
Іноді вище, ніж тремтливий повітряний змій
Нижче, ніж у бід жебраків
Як вогонь уночі
Я горю з усіх сил
Не хочу миготіти з поля зору
Згаснути в ранковому світлі
Речі ніколи не бувають чого
Здається, вони є
Бо тільки час покаже коли
Я попіл у твоїх ніг
Тож коли я горю яскраво
Дозволь мені бути твоїм світлом
Як вогонь уночі
Речі ніколи не бувають чого
Здається, вони є
Так багато різних частин
Створюй мене цілком
Так тримайте мене в руках
Прийміть мене таким, яким я є
Я — відображення
Я вогонь у твоєму напрямку
я непокірний
я скасований
Тому просто любіть мене як я прийшов