Переклад тексту пісні Wandering Souls - Mindy Gledhill

Wandering Souls (оригінал)

Existential questions like a flame in the night
Keeping me awake with tears that burn like a fire
And I’m getting to the point of feeling overly tired
Of the people who say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty cake, taffy-pull, carnival ride
This is the crucible of life
Riding through the borderlands of sleep and awake
Mapping every bend and twisted fork that I take
Near obsessive over details like the whole world is at stake
Even still people say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty-cake, taffy-pull carnival ride
This is the crucible of life

(переклад)

Екзистенційні запитання, як полум’я вночі
Не даючи мені спати зі сльозами, які горять, як вогонь
І я підходжу до того, що відчуваю себе надмірно втомленим
З людей, які кажуть: «Ти збився з шляху»
Блукаючі душі можуть здаватися загубленими
Насправді вони прокладають сліди
Про їхні найсерйозніші думки
Це не пиріжки, іриски, карнавал
Це горнило життя
Їзда через кордони сну і неспання
Картографування кожного вигину та скрученої вилки, які я виймаю
Майже одержимий деталями, оскільки на кону все світ
Навіть досі люди кажуть: «Ти збився з шляху»
Блукаючі душі можуть здаватися загубленими
Насправді вони прокладають сліди
Про їхні найсерйозніші думки
Це не карнавал із пиріжками та ірисками
Це горнило життя