Переклад тексту пісні Trouble No More - Mindy Gledhill

Trouble No More (оригінал)

Well you won’t believe what I’m gonna be when it’s time for me to run
I’m gonna leave this nest and give my best to the place where I grew up
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
I’ve got a wishing bone and a worry stone and a lucky rabbit’s foot
And if I ever get bored of the open road, well I’ll bring a comic book
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
No more band aids on my heartaches
No more smoke when I burn the pancakes
No more drowning in my sorrow
With my chin held up there’s always better luck tomorrow
Well, I’d travel far to the great bazaar and charm a snake or two
Or try my hand in a marching band while I play on my kazoo
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
With my chin held up there’s always better luck
Like a beggar in the street with a penny in his cup
The penny gets thrown in a wishing well
It goes to show you never can tell
When a penny might bring a million better things tomorrow

Trouble No More (переклад)

Ви не повірите, ким я стану, коли настане час для мене бігти
Я покину це гніздо і віддам все, що можу, тому місці, де я виріс
І більше не буде проблем у світі
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
У мене є кістка бажання, камінь тривоги та щаслива кроляча лапка
І якщо мені колись набридне відкрита дорога, я візьму з собою комікс
І більше не буде проблем у світі
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
Немає більше пластирів у моїх душевних болях
Я більше не курю, коли спалюю млинці
Більше не тонути в моїй печалі
З піднятим підборіддям завтра завжди пощастить
Ну, я б поїхав далеко на великий базар і зачарував змію чи двох
Або спробувати свої сили в оркестрі, поки я граю на своєму kazoo
І більше не буде проблем у світі
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
У світі більше не буде бід!
З піднятим підборіддям завжди пощастило
Як жебрак на вулиці з копійкою в чашці
Пенні кидають у колодязь побажань
Це показує, що ви ніколи не можете сказати
Коли завтра копійка може принести мільйон кращих речей