Переклад тексту пісні The Wish - Mindy Gledhill

The Wish (оригінал)

There are many things that every person hopes for
In the never-ending want for happiness
Everybody needs a little motivation while they work
To carve their own path
Maybe it’s a summer cottage by the seaside
Or bags of money in the bank for years to come
I could never blame a dreamer for their dreams
Oh but for me, there’s only one
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift than you as my wish
Sometimes I am apt to buy into the falsehood
That the grass is greener on the other side
Lately I’ve been trying to savor every moment
When you’re stuck, stuck in my mind
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift
'Cus you are the poster child of quirky imperfections
Oh, and if that rings true
Please know that I’d be honored to walk
Hand in hand, parading as the oddest little couple
That the world has ever known to exist
But for now, back to my list
You are the wish
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
And you are right here
Oh, this is it
You’re at the tippy tip top of my bucket list
Oh, my love
There’s no greater gift
Than you as my wish

(переклад)

Є багато речей, на що сподівається кожна людина
У нескінченному прагненні до щастя
Кожному потрібно трохи мотивації під час роботи
Прокладати власний шлях
Можливо, це літня дача біля моря
Або мішки з грошима в банку на довгі роки
Я ніколи не міг звинувачувати мрійника в їхніх мріях
Але для мене є лише один
Ви - бажання
Це я уявляю, коли задую свічки
На мій іменинний торт
Ви - бажання
Я молюся за те, коли виглядаю у вікно
І побачити Полярну зірку
Немає більшої любові
Немає кращого подарунка, ніж ти, як мою бажаю
Іноді я схильний погодитися на брехню
З іншого боку трава зеленіша
Останнім часом я намагаюся насолоджуватися кожною миттю
Коли ти застряг, застряг у моїй свідомості
Ви - бажання
Це я уявляю, коли задую свічки
На мій іменинний торт
Ви - бажання
Я молюся за те, коли виглядаю у вікно
І побачити Полярну зірку
Немає більшої любові
Немає кращого подарунка
«Тому що ви — дитина-плакат вигадливих недосконалостей
О, і якщо це правда
Будь ласка, знайте, що я маю честь прогулятися
Рука об руку, демонструючи як найдивніша маленька пара
Про те, що світ колись знав про існування
Але поки що повернемося до мого списку
Ви - бажання
Ви - бажання
Я молюся за те, коли виглядаю у вікно
І побачити Полярну зірку
І ви тут
О, це воно
Ви на першому місці в моєму списку
О, моя люба
Немає кращого подарунка
Чим, як моє бажання