Переклад тексту пісні Oh No! - Mindy Gledhill

Oh No! (оригінал)

Oh no!
I fell in love with you
And you fell in love with me, what shall we do?
Oh no!
What’s happened to my heart?
It pitters and it pats two beats apart!
Oh no!
I am a victim of
A cupid and his arrow up above
Oh no!
I haven’t got a chance
Against the superpowers of romance
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Oh no!
There’s danger up ahead
So say your prayers we might as well be dead
Oh no!
If we are going to die
I’ll let you give me one last kiss goodbye
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Born to live for love
Born to wander free
Two believers in serendipity
All the paths we’ll cross
All the hands we’ll play
So fantastically unafraid
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Oh, no!
I fell in love with you
And you fell in love with me, what shall we do?

Oh No! (переклад)

О ні!
Я закохався у тебе
І ти закохався в мене, що нам робити?
О ні!
Що сталося з моїм серцем?
Він розбивається і розривається на два удари!
О ні!
Я жертва
Амур і його стріла вгорі
О ні!
Я не маю шансу
Проти суперсил романтики
Ось ми ідемо, ось ми їдемо
Як американські гірки, високі й низькі
І немає повернення від цього крутого повороту, який ми є
Потрапив у підводну течію
І ми ніколи, ніколи не будемо сповільнюватись
О ні!
Попереду небезпека
Тож моліться, ми можемо так же померти
О ні!
Якщо ми помремо
Я дозволю тобі дати мені останній поцілунок на прощання
Ось ми ідемо, ось ми їдемо
Як американські гірки, високі й низькі
І немає повернення від цього крутого повороту, який ми є
Потрапив у підводну течію
І ми ніколи, ніколи не будемо сповільнюватись
Народжений жити для кохання
Народжений вільно блукати
Двоє віруючих у випадковість
Усі шляхи, які ми перетнемо
Всі руки ми зіграємо
Так фантастично безстрашно
Ось ми ідемо, ось ми їдемо
Як американські гірки, високі й низькі
І немає повернення від цього крутого повороту, який ми є
Потрапив у підводну течію
І ми ніколи, ніколи не будемо сповільнюватись
О ні!
Я закохався у тебе
І ти закохався в мене, що нам робити?