Переклад тексту пісні Shadow Children - Mindy Gledhill

Shadow Children (оригінал)

Far away in the light of day
When we as children played
Prone to run in the setting sun
And slowly fade away
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of long lost boys and their wooden toys
And mermaids by the sea
Pixie dust and a gust of wind
To sail us through our dreams
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of when we must all grow up
To the applause of society’s mascarade
I find it odd
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story now

(переклад)

Далеко в світлі дня
Коли ми як діти грали
Схильний до бігати на західному сонці
І поволі згасає
Куди, куди ми пішли, о
Коли ми втратили свої тіні?
Я полечу крізь твоє вікно
Якщо ви розкажете мені історію
Про давно втрачених хлопчиків та їхніх дерев’яних іграшок
І русалки біля моря
Піксі-пил і порив вітру
Щоб проплисти крізь наші мрії
Куди, куди ми пішли, о
Коли ми втратили свої тіні?
Я полечу крізь твоє вікно
Якщо ви розкажете мені історію
Коли ми всі повинні вирости
Під оплески маскараду суспільства
Я вважаю це дивним
Куди, куди ми пішли, о
Коли ми втратили свої тіні?
Я полечу крізь твоє вікно
Якщо ви зараз розкажете мені історію