Переклад тексту пісні See the Good - Mindy Gledhill

See the Good (оригінал)

I am quite the feisty thing
No, I’m not the kind of girl you’d bring
To meet your mom and dad
But honey I’m so glad
You choose to see in me the good and not the bad
There are times when I forget
My P’s and Q’s and ladylike etiquette
But you don’t get uptight
No you don’t get mad
Because you see in me the good and not the bad
People come and people go
About a dime a dozen
Row by row
They’re here today and gone tomorrow
And I don’t want just anybody
I want someone who’s gonna love
For the fickle person that apparently I am
Mine is not a perfect past
I’ve made enough mistakes to last
Me for my whole life through
But all because of you
I try to keep my chin up when I’m feeling sad
Because you see in me the good and not the bad

See the Good (переклад)

Я досить злий
Ні, я не та дівчина, яку ти приведеш
Щоб познайомитися з мамою і татом
Але любий, я так радий
Ви вирішили бачити в мні хороше, а не погане
Бувають випадки, коли я забуваю
Мої P і Q і жіночий етикет
Але ви не напружуєтесь
Ні, ви не сердитеся
Тому що ви бачите в мені добре, а не погане
Люди приходять і люди йдуть
Приблизно копійка дюжина
Рядок за рядком
Вони сьогодні тут, а завтра зникнуть
І я не хочу нікого
Я хочу когось, хто буде любити
Для непостійної людини, якою я, мабуть, є
Моє не ідеальне минуле
Я зробив достатньо помилок, щоб продовжити
Мене на все життя
Але все через вас
Я намагаюся підняти підборіддя, коли мені сумно
Тому що ви бачите в мені добре, а не погане