Переклад тексту пісні Patapan / O Come, O Come Emmanuel - Mindy Gledhill

Patapan / O Come, O Come Emmanuel (оригінал)

Willie, bring your little drum
Robin, bring your fife and come
And be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
For the joy of Christmas day
When the men of olden days
To the King of Kings gave praise
On the fife and drum did play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
On the fife and drum did play
For the joy of Christmas day
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
God and man today become
More in tune than fife and drum
So be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Sing and dance this Christmas Day!
O come, O come, Emmanuel
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel

(переклад)

Віллі, принеси свій маленький барабан
Робіне, принеси свою п’ятницю та йди
І будьте веселі, поки граєте
Ту-ре-лу-ре-лу
Пат-а-пат-а-пан
Будьте веселі, поки ви граєте
На радість Різдва
Коли чоловіки старих часів
Царю царів віддав хвалу
На дудці грали барабани
Ту-ре-лу-ре-лу
Пат-а-пат-а-пан
На дудці грали барабани
На радість Різдва
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
Бог і людина сьогодні стають
Більш гармонійно, ніж дудка та барабан
Тому будьте веселі, поки граєте
Ту-ре-лу-ре-лу
Пат-а-пат-а-пан
Тому будьте веселі, поки граєте
Співайте та танцюйте цього Різдва!
Прийди, прийди, Еммануеле
Ту-ре-лу-ре-лу
Пат-а-пат-а-пан
Тому будьте веселі, поки граєте
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю