Переклад тексту пісні I'm Ok - Mindy Gledhill

I'm Ok (оригінал)

I couldn’t catch my breath
And you haven’t seen me yet
I turn to hide
I caught your eye
Your face had that telling look
Reading me like a book
All my mysteries
Blown in the breeze
And my face smiles
But inside I’m a mess
And I can’t find the words
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
The sound of your voice too soon
Opens my deepest wound
As you move towards me
Beneath October leaves
I know just what you’ll say
And you’re still ten feet away
We’ve been here before
We’ve walked through this door
And with every foot step
I feel your arms pull me in
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
Oh
Just when I think I’m alright
I dig deep inside for the strength
To say right to your face
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
So don’t say, so don’t say
Don’t you dare play this game
You can turn right around
And keep walking away
And don’t tell me
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
If you don’t today
If you don’t today

(переклад)

Я не міг перевести дихання
І ви мене ще не бачили
Я повертаюся сховатися
Я прихопив твій погляд
Твоє обличчя мало промовистий вигляд
Читаєш мене, як книгу
Усі мої таємниці
Надуваний вітерцем
І моє обличчя посміхається
Але всередині я — безлад
І я не можу знайти слів
Я в порядку, я в порядку
Доки ви залишитеся
Далеко від мене, дитино
Ми такі вчора
Тому не кажіть цього
Ти полюбиш мене завтра
Якщо не сьогодні
Звук вашого голосу надто рано
Відкриває мою найглибшу рану
Коли ти рухаєшся до мене
Під жовтневим листям
Я знаю, що ви скажете
А ти ще в десяти футах
Ми були тут раніше
Ми пройшли через ці двері
І з кожним кроком ноги
Я відчуваю, як твої руки втягують мене
Я в порядку, я в порядку
Доки ви залишитеся
Далеко від мене, дитино
Ми такі вчора
Тому не кажіть цього
Ти полюбиш мене завтра
Якщо не сьогодні
о
Просто коли я думаю, що зі мною все гаразд
Я копаю глибоко всередині, шукаючи сили
Сказати прямо в обличчя
Я в порядку, я в порядку
Доки ви залишитеся
Далеко від мене, дитино
Ми такі вчора
Тому не кажіть цього
Ти полюбиш мене завтра
Якщо не сьогодні
Так не кажи, так не кажи
Не смій грати в цю гру
Можна повернути направо
І продовжуйте відходити
І не кажи мені
Ти полюбиш мене завтра
Якщо не сьогодні
Якщо не сьогодні
Якщо не сьогодні