Переклад тексту пісні Hard - Mindy Gledhill

Hard (оригінал)

Why do i promise i’ll never turn back
When one step ahead steps right into the past
And i’m back to the start
Where my head’s taking over my heart, again
Twisting and turning, i’m tangled and torn
Too broke and too bent to be fixed anymore
Half crazy for home like a castaway prisoner of war
It’s hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Some mornings it hurts just to climb out of bed
When the ones that i love are there shaking their heads
And like a fly on a screen, i’m just buzzing between
My life and my dreams
It’s just hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
So bring on the fire
That feeds this desire to feel unbreakable
'cause it’s make me or break me
So please make me wake up to something more
'cause it’s hard to believe
That you could live the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way, the way your love unravels me
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard

(переклад)

Чому я обіцяю, що ніколи не повернуся
Коли на крок попереду йде прямо в минуле
І я повернувся до початку
Де моя голова знову заволодіє моїм серцем
Скручуючись і повертаючись, я заплутався і розірваний
Занадто зламаний і надто зігнутий, щоб більше залагодити
Напів божевільний від дому, як військовополонений
У це важко повірити
Щоб ти міг любити найважчі частини мене
І це важко зачати
Як твоя любов розгадує мене
Це не те, що я не хочу віддати тобі своє серце
Це просто важко
Іноді вранці боляче просто вставати з ліжка
Коли ті, кого я люблю, там, хитають головами
І, як муха на екрані, я просто гуду між ними
Моє життя і мої мрії
Просто важко повірити
Щоб ти міг любити найважчі частини мене
І це важко зачати
Як твоя любов розгадує мене
Це не те, що я не хочу віддати тобі своє серце
Це просто важко
Тож розведіть вогонь
Це підсилює бажання відчувати себе незламними
тому що це змушує мене або зламає мене
Тож, будь ласка, змусьте мене прокинутися до чогось більше
бо в це важко повірити
Щоб ти міг пережити найважчі частини мене
І це важко зачати
Як, як твоя любов розгадує мене
О, це не те, що я не хочу віддати тобі своє серце
Це просто важко
О, це не те, що я не хочу віддати тобі своє серце
Це просто важко