Переклад тексту пісні Falling and Flying - Mindy Gledhill

Falling and Flying (оригінал)

The rain loves falling on my face
Invite my soul to take a taste
As thunder spreads its wings into the space above me
I tilt my head toward the sky
And laugh out loud as cars go by
It’s been so long since I have felt this way
Now I’m free to jump
I’m free to fall
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed
To break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly
There’s a breeze that’s blowing past my door, and it’s bringing change like I
have never know before
It used to be that when it rained it poured, but not anymore so give me more!
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see it falling that’s teaching me to be a little bolder
So hello queen and goodbye pawn
I’m gonna turn my cheek and shrug my shoulder
I’m gonna till I’m going gone
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly

(переклад)

Дощ любить падати на моє обличчя
Запроси мою душу покуштувати
Як грім розправляє крила в простір наді мною
Я нахиляю голову до неба
І голосно сміятися, коли проїжджають автомобілі
Так давно я не відчував такого
Тепер я вільний стрибати
Я вільний впасти
Ви можете дозволити йому відкотитися, коли я кину м’яч
мені не соромно
Щоб зламатися і плакати
Тож будьте обережні, відійдіть убік
Бо ти бачиш, як він падає, що вчить мене літати
Повз мої двері дме вітер, і він приносить зміни, як я
ніколи раніше не знав
Раніше було так, як дощ — лив, але тепер не так дайте мені більше!
Бо я вільний стрибати
Я вільний впасти!
Ви можете дозволити йому відкотитися, коли я кину м’яч
Мені не соромно зламатися і плакати
Тож будьте обережні, відійдіть убік
Бо ви бачите, як воно падає, і це вчить мене бути сміливішим
Тож привіт, ферзь і до побачення, пішак
Я поверну щоку й знизаю плечем
Я буду, поки не піду
Бо я вільний стрибати
Я вільний впасти!
Ви можете дозволити йому відкотитися, коли я кину м’яч
Мені не соромно зламатися і плакати
Тож будьте обережні, відійдіть убік
Бо ти бачиш, як він падає, що вчить мене літати