Переклад тексту пісні Cosmic Kiss - Mindy Gledhill

Cosmic Kiss (оригінал)

There could not be a more unlikely pair
But I don’t really care… it’s ok
We’re just making our way through this world
Water and oil as they say will not mix
But I’ve got a few tricks up my sleeve
We’re like science and magic in synergy
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
People will say, «Play it safe,» but I find
Love is already blind to our fear
So let’s shine while they watch us set fire to the stratosphere
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
Hold me close like this
Face to face we lie
Starlight on our lips
Diamonds in our eyes
Fall like comets when we cry
'Til our tears run dry
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss

Cosmic Kiss (переклад)

Не могло бути менш імовірної пари
Але мені байдуже… це нормально
Ми просто прокладаємо свій шлях крізь цей світ
Вода й масло, як кажуть, не змішуються
Але в мене є кілька хитрощів у рукаві
Ми як наука і магія в синергії
Під блакиттю широкого відкритого неба
Прив’язані перетинатися, коли наші тіні стикаються
Як сонце й місяць у повному затемненні
Полярні протилежності охоплені цьим космічним поцілунком
Люди скажуть: «Грай безпечно», але я знаходжу
Любов вже сліпа на наш страх
Тож давайте сяяти, поки вони дивляться, як ми підпалимо стратосферу
Під блакиттю широкого відкритого неба
Прив’язані перетинатися, коли наші тіні стикаються
Як сонце й місяць у повному затемненні
Полярні протилежності охоплені цьим космічним поцілунком
Тримай мене так близько
Віч до обличчя ми брешемо
Світло зірок на наших губах
Діаманти в наших очах
Падайте, як комети, коли ми плачемо
«Поки наші сльози висохнуть
Під блакиттю широкого відкритого неба
Прив’язані перетинатися, коли наші тіні стикаються
Як сонце й місяць у повному затемненні
Полярні протилежності охоплені цьим космічним поцілунком