Переклад тексту пісні Bedtime Song - Mindy Gledhill

Bedtime Song (оригінал)

I could write your bedtime song
Sing it to you all night long
When shadows grow like vines
And voices soft as chimes
Won’t let you close your eyes
I could write your bedtime song
Mother Earth and Brother Moon
Spin in rhythm to this tune
And curtains made of clouds
Bend down to kiss your brow
While daylight takes a bow
So you can rest your head
I could tell you every story
Aesop’s Fables, Brothers Grimm
But my favorite story is
The story that we’re living in
Starlight through the windowpane
Sends a blessing on your name
As placid as a pond
More graceful than a swan
Ascending into flight
I could write your bedtime song
Sing it to you all night long

Bedtime Song (переклад)

Я міг би написати вашу пісню перед сном
Співайте це це вам всю ніч
Коли тіні ростуть, як лози
І голоси тихі, як куранти
Не дасть вам закрити очі
Я міг би написати вашу пісню перед сном
Мати Земля і Брат Місяць
Закрутіть у ритмі під цю мелодію
І штори з хмар
Нахиліться, щоб поцілувати свою брову
У той час як денне світло має уклін
Тож ви можете відпочити головою
Я міг би розповісти вам кожну історію
Байки Езопа, брати Грімм
Але моя улюблена історія
Історія, в якій ми живемо
Зоряне світло крізь вікно
Надсилає благословення вашому імені
Тихий, як ставок
Граціозніший за лебедя
Підйом у політ
Я міг би написати вашу пісню перед сном
Співайте це це вам всю ніч