Переклад тексту пісні This Is My Life - Milestones

This Is My Life (оригінал)

I’m running red lights, I live my life like it’s a joyride
Your doubt is fueling the fire;
no desire and little hope
Rolling dice on my heart from the start
You’ve got a nerve to say this road would break me
Well this is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
Calm down, you need a soundtrack like you always need a crowd
You live a lie and it’s called the movie life;
in black, in white
Take a breath and rewind, you’re losing time
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
(you made an enemy)
Throw your sticks and stones
It takes more to break my bones
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are my scars to show that I’m more than a shot in the dark
This is my life

(переклад)

Я їду на червоне світло, живу своїм життям так, ніби це весело
Ваші сумніви розпалюють вогонь;
немає бажання і мало надії
Кидання кісток на моє серце з самого початку
Ви маєте сміливість сказати, що ця дорога зламає мене
Ну, це мій час, це моє життя
Це відчуття оживання
Це шрами, які я перетворив у мистецтво
Поки ти біг сам у темряві
Ну, твоя чесність мене вбила
Але ти ніколи не розірвеш мене
Тож я сподіваюся, ви співаєте на цю мелодію наодинці
Тому що це моє життя
Заспокойтеся, вам потрібен саундтрек, як завжди натовп
Ви живете брехнею, і це називається життям у кіно;
чорним, білим
Зробіть вдих і перемотайте назад, ви втрачаєте час
Це мій час, це моє життя
Це відчуття оживання
Це шрами, які я перетворив у мистецтво
Поки ти біг сам у темряві
Ну, твоя чесність мене вбила
Але ти ніколи не розірвеш мене
Тож я сподіваюся, ви співаєте на цю мелодію наодинці
Тому що це моє життя
(ви створили ворога)
Кидайте палиці та каміння
Щоб зламати кістки, потрібно більше
Це мій час, це моє життя
Це відчуття оживання
Це шрами, які я перетворив у мистецтво
Поки ти біг сам у темряві
Ну, твоя чесність мене вбила
Але ти ніколи не розірвеш мене
Тож я сподіваюся, ви співаєте на цю мелодію наодинці
Це мій час, це моє життя
Це відчуття оживання
Це мої шрами, що показують, що я більше, ніж постріл у темряві
Це моє життя